Porównanie wersetów
King James Version - Ewangelia Mateusza 26,5
King James Version
But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.Ewangelia Mateusza 26,5
Biblia Brzeska
I rzekli: Nie w święto, aby się nie stało zamieszanie w ludu.Ewangelia św. Mateusza 26,5
Biblia Tysiąclecia
Lecz mówili: Tylko nie w czasie święta, żeby wzburzenie nie powstało wśród ludu.Ewangelia wg św. Mateusza 26,5
Biblia Warszawska
Mówili jednak: Tylko nie w święto, aby nie powstały rozruchy między ludem.Ewangelia św. Mateusza 26,5
Biblia Jakuba Wujka
Lecz mówili: Nie w dzień święty, aby snadź nie zstał się rozruch między ludem.Ewangelia wg św. Mateusza 26,5
Nowa Biblia Gdańska
Lecz mówili: Nie w święto, aby nie było rozruchów między ludem.Dobra Nowina spisana przez Mateusza 26,5
Biblia Przekład Toruński
Lecz mówili: Nie w święto, aby nie powstały rozruchy między ludem.Ewangelia Mateusza 26,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz mówili: Nie w święto, aby nie wywołać rozruchu wśród ludu.Ewangelia Mateusza 26,5
American Standard Version
But they said, Not during the feast, lest a tumult arise among people.Ewangelia Mateusza 26,5
Clementine Vulgate
Dicebant autem : Non in die festo, ne forte tumultus fieret in populo.Ewangelia Mateusza 26,5
Young's Literal Translation
and they said, `Not in the feast, that there may not be a tumult among the people.`Ewangelia Mateusza 26,5
World English Bible
But they said, "Not during the feast, lest a riot occur among the people."Ewangelia Mateusza 26,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?