Porównanie wersetów
King James Version - Ewangelia Mateusza 22,39
King James Version
And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself.Ewangelia Mateusza 22,39
Biblia Brzeska
A wtóre podobne jest temu: Będziesz miłował bliźniego twego, jako samego siebie.Ewangelia św. Mateusza 22,39
Biblia Gdańska (1632)
A wtóre podobne jest temuż: Będziesz miłował bliźniego twego, jako samego siebie.Mateusza 22,39
Biblia Gdańska (1881)
A wtóre podobne jest temuż: Będziesz miłował bliźniego twego, jako samego siebie.Mateusza 22,39
Biblia Tysiąclecia
Drugie podobne jest do niego: Będziesz miłował swego bliźniego jak siebie samego.Ewangelia wg św. Mateusza 22,39
Biblia Warszawska
A drugie podobne temu: Będziesz miłował bliźniego swego jak siebie samego.Ewangelia św. Mateusza 22,39
Biblia Jakuba Wujka
A wtóre podobne jest temu: Będziesz miłował bliźniego twego jako samego siebie.Ewangelia wg św. Mateusza 22,39
Nowa Biblia Gdańska
A drugie mu podobne: Będziesz miłował twego bliźniego jak siebie samego.Dobra Nowina spisana przez Mateusza 22,39
Biblia Przekład Toruński
A drugie podobne temu: Będziesz miłował swojego bliźniego, jak samego siebie.Ewangelia Mateusza 22,39
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A drugie jest do niego podobne: Będziesz miłował swego bliźniego jak samego siebie.Ewangelia Mateusza 22,39
American Standard Version
And a second like [unto it] is this, Thou shalt love thy neighbor as thyself.Ewangelia Mateusza 22,39
Clementine Vulgate
Secundum autem simile est huic : Diliges proximum tuum, sicut teipsum.Ewangelia Mateusza 22,39
Textus Receptus NT
δευτερα δε ομοια αυτη αγαπησεις τον πλησιον σου ως σεαυτονEwangelia Mateusza 22,39
Young's Literal Translation
and the second [is] like to it, Thou shalt love thy neighbor as thyself;Ewangelia Mateusza 22,39
World English Bible
A second likewise is this, `You shall love your neighbor as yourself.`Ewangelia Mateusza 22,39
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?