Porównanie wersetów
King James Version - Ewangelia Marka 9,29
King James Version
And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.Ewangelia Marka 9,29
Biblia Brzeska
A on im rzekł: Ten rodzaj żadnym sposobem wynidź nie może, jedno modlitwą a postem.Ewangelia św. Marka 9,29
Biblia Gdańska (1632)
A on im rzekł: Ten rodzaj dyjabłów inaczej wynijść nie może, tylko przez modlitwę i przez post.Marka 9,29
Biblia Gdańska (1881)
A on im rzekł: Ten rodzaj dyjabłów inaczej wynijść nie może, tylko przez modlitwę i przez post.Marka 9,29
Biblia Warszawska
I rzekł im: Ten rodzaj w żaden inny sposób wyjść nie może, jak tylko przez modlitwę.Ewangelia św. Marka 9,29
Biblia Jakuba Wujka
I wyszedszy stamtąd, przeszli przez Galileą, a nie chciał, aby kto wiedział.Ewangelia wg św. Marka 9,29
Nowa Biblia Gdańska
Zatem im powiedział: Ten rodzaj w żaden sposób nie może wyjść tylko w modlitwie i poście.Dobra Nowina spisana przez Marka 9,29
Biblia Przekład Toruński
I powiedział im: Ten rodzaj inaczej wyjść nie może, jak tylko w modlitwie i poście.Ewangelia Marka 9,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I odpowiedział im: Ten rodzaj demonów nie wychodzi inaczej, jak tylko przez modlitwę i post.Ewangelia Marka 9,29
American Standard Version
And he said unto them, This kind can come out by nothing, save by prayer.Ewangelia Marka 9,29
Clementine Vulgate
Et inde profecti prtergrediebantur Galilam : nec volebat quemquam scire.Ewangelia Marka 9,29
Textus Receptus NT
και ειπεν αυτοις τουτο το γενος εν ουδενι δυναται εξελθειν ει μη εν προσευχη και νηστειαEwangelia Marka 9,29
Young's Literal Translation
And he said to them, `This kind is able to come forth with nothing except with prayer and fasting.`Ewangelia Marka 9,29
World English Bible
He said to them, "This kind can come out by nothing, except by prayer and fasting."Ewangelia Marka 9,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?