Porównanie wersetów
King James Version - Ewangelia Marka 7,30
King James Version
And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.Ewangelia Marka 7,30
Biblia Brzeska
A gdy ona odeszła do domu swego, znalazła iż wyszło diabelstwo, a dziewka porzucona leżała na łożu.Ewangelia św. Marka 7,30
Biblia Gdańska (1632)
A gdy ona odeszła do domu swego, znalazła iż dyjabeł wyszedł, a córka leżała na łożu.Marka 7,30
Biblia Gdańska (1881)
A gdy ona odeszła do domu swego, znalazła iż dyjabeł wyszedł, a córka leżała na łożu.Marka 7,30
Biblia Tysiąclecia
Gdy wróciła do domu, zastała dziecko leżące na łóżku, a zły duch wyszedł.Ewangelia wg św. Marka 7,30
Biblia Warszawska
A gdy wróciła do domu swego, znalazła dziecko leżące na łożu, a demona nie było.Ewangelia św. Marka 7,30
Biblia Jakuba Wujka
A gdy odeszła do domu swego, nalazła córkę leżącą na łożu a iż czart wyszedł.Ewangelia wg św. Marka 7,30
Nowa Biblia Gdańska
Zatem odeszła do swego domu i znalazła córkę leżącą na łożu, a demon wyszedł.Dobra Nowina spisana przez Marka 7,30
Biblia Przekład Toruński
I gdy odeszła do swojego domu, znalazła córkę leżącą na posłaniu, i wyszedł z niej demon.Ewangelia Marka 7,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy wróciła do swego domu, spostrzegła, że demon wyszedł, a córka leżała na łóżku.Ewangelia Marka 7,30
American Standard Version
And she went away unto her house, and found the child laid upon the bed, and the demon gone out.Ewangelia Marka 7,30
Clementine Vulgate
Et cum abiisset domum suam, invenit puellam jacentem supra lectum, et dmonium exiisse.Ewangelia Marka 7,30
Textus Receptus NT
και απελθουσα εις τον οικον αυτης ευρεν το δαιμονιον εξεληλυθος και την θυγατερα βεβλημενην επι της κλινηςEwangelia Marka 7,30
Young's Literal Translation
and having come away to her house, she found the demon gone forth, and the daughter laid upon the couch.Ewangelia Marka 7,30
World English Bible
She went away to her house, and found the child laying on the bed, with the demon gone out.Ewangelia Marka 7,30
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?