„A dla tego czynić będzie ofiary niewodowi swemu, a będzie kadzić sieciam swoim, iż przez nie obfitego zysku i hojnego pożywienia dostał.”

Biblia Brzeska: Księga Habakuka 1,16

Porównanie wersetów
King James Version - Ewangelia Marka 6,12

King James Version

And they went out, and preached that men should repent.
Ewangelia Marka 6,12

Biblia Brzeska

A tak oni wyszedszy opowiedali ludziam, aby się uznali.
Ewangelia św. Marka 6,12

Biblia Gdańska (1632)

Tedy wyszedłszy kazali, aby ludzie pokutowali.
Marka 6,12

Biblia Gdańska (1881)

Tedy wyszedłszy kazali, aby ludzie pokutowali.
Marka 6,12

Biblia Tysiąclecia

Oni więc wyszli i wzywali do nawrócenia.
Ewangelia wg św. Marka 6,12

Biblia Warszawska

A oni poszli i wzywali do upamiętania.
Ewangelia św. Marka 6,12

Biblia Jakuba Wujka

A wyszedszy przepowiadali, aby pokutę czynili.
Ewangelia wg św. Marka 6,12

Nowa Biblia Gdańska

Więc wyszli i głosili, żeby się skruszyli.
Dobra Nowina spisana przez Marka 6,12

Biblia Przekład Toruński

A oni wyszli, głosząc, by ludzie się upamiętali.
Ewangelia Marka 6,12

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy wyszli i głosili, że ludzie powinni pokutować.
Ewangelia Marka 6,12

American Standard Version

And they went out, and preached that [men] should repent.
Ewangelia Marka 6,12

Clementine Vulgate

Et exeuntes prdicabant ut pnitentiam agerent :
Ewangelia Marka 6,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και εξελθοντες εκηρυσσον ινα μετανοησωσιν
Ewangelia Marka 6,12

Young's Literal Translation

And having gone forth they were preaching that [men] might reform,
Ewangelia Marka 6,12

World English Bible

They went out, and preached that people should repent.
Ewangelia Marka 6,12

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić