„Bo umarliście, a wasze życie jest ukryte w Bogu razem z Chrystusem.”

Nowa Biblia Gdańska: List do Kolosan 3,3

Porównanie wersetów
King James Version - Ewangelia Marka 5,11

King James Version

Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.
Ewangelia Marka 5,11

Biblia Brzeska

Było też tam po górach wielkie stado wieprzów, co się pasli.
Ewangelia św. Marka 5,11

Biblia Gdańska (1632)

A była tam przy górach wielka trzoda świni, która się pasła.
Marka 5,11

Biblia Gdańska (1881)

A była tam przy górach wielka trzoda świni, która się pasła.
Marka 5,11

Biblia Tysiąclecia

A pasła się tam na górze wielka trzoda świń.
Ewangelia wg św. Marka 5,11

Biblia Warszawska

A pasło się tam, u podnóża góry, duże stado świń.
Ewangelia św. Marka 5,11

Biblia Jakuba Wujka

A było tam przy górze wielkie stado wieprzów na paszy.
Ewangelia wg św. Marka 5,11

Nowa Biblia Gdańska

A było tam, przy górze, wielkie stado pasących się świń;
Dobra Nowina spisana przez Marka 5,11

Biblia Przekład Toruński

A była tam u podnóża góry wielka trzoda wypasanych świń,
Ewangelia Marka 5,11

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A pasło się tam w pobliżu góry wielkie stado świń.
Ewangelia Marka 5,11

American Standard Version

Now there was there on the mountain side a great herd of swine feeding.
Ewangelia Marka 5,11

Clementine Vulgate

Erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus, pascens.
Ewangelia Marka 5,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ην δε εκει προς τα ορη αγελη χοιρων μεγαλη βοσκομενη
Ewangelia Marka 5,11

Young's Literal Translation

And there was there, near the mountains, a great herd of swine feeding,
Ewangelia Marka 5,11

World English Bible

Now there was there on the mountainside a great herd of pigs feeding.
Ewangelia Marka 5,11

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić