„Pozdrówcie Pryscyllę i Akwilę, moich współpracowników w Jezusie Chrystusie.”

Nowa Biblia Gdańska: List do Rzymian 16,3

Porównanie wersetów
King James Version - Ewangelia Marka 12,8

King James Version

And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard.
Ewangelia Marka 12,8

Biblia Brzeska

I pojmawszy go zamordowali, a wyrzucili precz z winnice.
Ewangelia św. Marka 12,8

Biblia Gdańska (1632)

I wziąwszy go zabili, a wyrzucili precz z winnicy.
Marka 12,8

Biblia Gdańska (1881)

I wziąwszy go zabili, a wyrzucili precz z winnicy.
Marka 12,8

Biblia Tysiąclecia

I chwyciwszy, zabili go i wyrzucili z winnicy.
Ewangelia wg św. Marka 12,8

Biblia Warszawska

I pojmali go, zabili i wyrzucili go poza winnicę.
Ewangelia św. Marka 12,8

Biblia Jakuba Wujka

I poimawszy go, zabili i wyrzucili z winnice.
Ewangelia wg św. Marka 12,8

Nowa Biblia Gdańska

Więc go porwali, zabili oraz wyrzucili na zewnątrz winnicy.
Dobra Nowina spisana przez Marka 12,8

Biblia Przekład Toruński

A gdy go pochwycili, zabili i wyrzucili poza winnicę.
Ewangelia Marka 12,8

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I schwytawszy go, zabili i wyrzucili z winnicy.
Ewangelia Marka 12,8

American Standard Version

And they took him, and killed him, and cast him forth out of the vineyard.
Ewangelia Marka 12,8

Clementine Vulgate

Et apprehendentes eum, occiderunt : et ejecerunt extra vineam.
Ewangelia Marka 12,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και λαβοντες αυτον απεκτειναν και εξεβαλον εξω του αμπελωνος
Ewangelia Marka 12,8

Young's Literal Translation

and having taken him, they did kill, and cast [him] forth without the vineyard.
Ewangelia Marka 12,8

World English Bible

They took him, killed him, and cast him forth out of the vineyard.
Ewangelia Marka 12,8

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić