„Zbliżcie się ku Bogu, a zbliży się do was. Oczyśćcie ręce, grzesznicy, oraz obmyjcie serca ludzie dwoistego umysłu.”

Nowa Biblia Gdańska: List spisany przez Jakóba 4,8

Porównanie wersetów
King James Version - Ewangelia Łukasza 11,16

King James Version

And others, tempting him, sought of him a sign from heaven.
Ewangelia Łukasza 11,16

Biblia Brzeska

Drudzy zasię kusząc go, prosili znaku od niego.
Ewangelia św. Łukasza 11,16

Biblia Gdańska (1632)

Drudzy zasię kusząc go, żądali znamienia od niego z nieba.
Łukasza 11,16

Biblia Gdańska (1881)

Drudzy zasię kusząc go, żądali znamienia od niego z nieba.
Łukasza 11,16

Biblia Tysiąclecia

Inni zaś, chcąc Go wystawić na próbę, domagali się od Niego znaku z nieba.
Ewangelia wg św. Łukasza 11,16

Biblia Warszawska

Drudzy zaś, kusząc go, żądali od niego znaku z nieba.
Ewangelia św. Łukasza 11,16

Biblia Jakuba Wujka

A drudzy kusząc, domagali się znaku od niego z nieba.
Ewangelia wg św. Łukasza 11,16

Nowa Biblia Gdańska

Zaś drudzy, wystawiając go na próbę, żądali od niego znaku z Nieba.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 11,16

Biblia Przekład Toruński

A inni, wystawiając Go na próbę, żądali od Niego znaku z nieba.
Ewangelia Łukasza 11,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Inni zaś, wystawiając go na próbę, żądali od niego znaku z nieba.
Ewangelia Łukasza 11,16

American Standard Version

And others, trying [him], sought of him a sign from heaven.
Ewangelia Łukasza 11,16

Clementine Vulgate

Et alii tentantes, signum de clo qurebant ab eo.
Ewangelia Łukasza 11,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ετεροι δε πειραζοντες σημειον παρ αυτου εζητουν εξ ουρανου
Ewangelia Łukasza 11,16

Young's Literal Translation

and others, tempting, a sign out of heaven from him were asking.
Ewangelia Łukasza 11,16

World English Bible

Others, testing him, sought from him a sign from heaven.
Ewangelia Łukasza 11,16

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić