Porównanie wersetów
King James Version - Dzieje Apostolskie 7,5
King James Version
And he gave him none inheritance in it, no, not so much as to set his foot on: yet he promised that he would give it to him for a possession, and to his seed after him, when as yet he had no child.Dzieje Apostolskie 7,5
Biblia Brzeska
I nie dał mu w niej osiadłości i na stopę nogi, chociaż mu obiecał ją dać ku dzierżeniu i po nim potomstwu jego, chociaż nie miał dzieci.Dzieje Apostolskie 7,5
Biblia Gdańska (1632)
I nie dał mu w niej dziedzictwa i na stopę nogi, choć mu ją był obiecał dać w dzierżawę, i nasieniu jego po nim, gdy jeszcze nie miał potomka.Dzieje Apostolskie 7,5
Biblia Gdańska (1881)
I nie dał mu w niej dziedzictwa i na stopę nogi, choć mu ją był obiecał dać w dzierżawę, i nasieniu jego po nim, gdy jeszcze nie miał potomka.Dzieje Apostolskie 7,5
Biblia Tysiąclecia
Nie dał mu jednak w posiadanie ani piędzi tej ziemi. Obiecał tylko, że da ją w posiadanie jemu, a po nim jego potomstwu, chociaż nie miał jeszcze wtedy syna.Dzieje Apostolskie 7,5
Biblia Warszawska
I nie dał mu w niej w posiadanie ani piędzi ziemi, lecz obiecał, że da ją jemu w posiadanie i jego potomstwu, chociaż jeszcze nie miał dziecięcia.Dzieje Apostolskie 7,5
Biblia Jakuba Wujka
I nie dał mu w niej dziedzictwa i na krok nogi, a obiecał mu ją dać w osiadłość i nasieniu jego po nim, gdy nie miał syna.Dzieje Apostolskie 7,5
Nowa Biblia Gdańska
I nie dał mu w niej dziedzictwa ani na krok nogi, ale przypisał sobie dać mu ją na posiadłość, oraz po nim - jego nasieniu; jemu, choć nie miał dziecka.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 7,5
Biblia Przekład Toruński
I nie dał mu w niej dziedzictwa nawet na szerokość stopy, a obiecał dać mu ją w posiadanie i jego potomkowi po nim, gdy jeszcze nie miał dziecka.Dzieje Apostolskie 7,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I nie dał mu w niej dziedzictwa nawet na stopę jego nogi. Obiecał tylko, że da ją w posiadanie jemu i jego potomstwu po nim, gdy jeszcze nie miał dziecka.Dzieje Apostolskie 7,5
American Standard Version
and he gave him none inheritance in it, no, not so much as to set his foot on: and he promised that he would give it to him in possession, and to his seed after him, when [as yet] he had no child.Dzieje Apostolskie 7,5
Clementine Vulgate
Et non dedit illi hreditatem in ea, nec passum pedis : sed repromisit dare illi eam in possessionem, et semini ejus post ipsum, cum non haberet filium.Dzieje Apostolskie 7,5
Textus Receptus NT
και ουκ εδωκεν αυτω κληρονομιαν εν αυτη ουδε βημα ποδος και επηγγειλατο αυτω δουναι εις κατασχεσιν αυτην και τω σπερματι αυτου μετ αυτον ουκ οντος αυτω τεκνουDzieje Apostolskie 7,5
Young's Literal Translation
and He gave him no inheritance in it, not even a footstep, and did promise to give it to him for a possession, and to his seed after him -- he having no child.Dzieje Apostolskie 7,5
World English Bible
He gave him no inheritance in it, no, not so much as to set his foot on. He promised that he would give it to him in possession, and to his seed after him, when he still had no child.Dzieje Apostolskie 7,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?