„I rzekł król Sedekiasz: Oto jest w ręku waszych, gdyż król w żadnej się wam rzeczy przeciwić nie może.”

Biblia Brzeska: Księga Jeremiasza 38,5

Porównanie wersetów
King James Version - Dzieje Apostolskie 5,8

King James Version

And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much? And she said, Yea, for so much.
Dzieje Apostolskie 5,8

Biblia Brzeska

Rzekł do niej Piotr: Powiedz mi, za tylkoliście przedali ten folwark? A ona rzekła: Za tylko.
Dzieje Apostolskie 5,8

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł jej Piotr: Powiedz mi, jeźliście za tyle tę rolę sprzedali? A ona rzekła: Tak jest, za tyle.
Dzieje Apostolskie 5,8

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł jej Piotr: Powiedz mi, jeźliście za tyle tę rolę sprzedali? A ona rzekła: Tak jest, za tyle.
Dzieje Apostolskie 5,8

Biblia Tysiąclecia

Powiedz mi - zapytał ją Piotr - czy za tyle sprzedaliście ziemię? Tak, za tyle - odpowiedziała.
Dzieje Apostolskie 5,8

Biblia Warszawska

I odezwał się do niej Piotr: Powiedz mi, czy za taką cenę sprzedaliście rolę? Ona zaś rzekła: Tak jest, za taką.
Dzieje Apostolskie 5,8

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł jej Piotr: Powiedz mi, niewiasto, jeśliście za to przedali rolą? A ona rzekła: Iście, za to.
Dzieje Apostolskie 5,8

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Piotr oddzielił ją pytaniem: Powiedz mi, czy za tyle sprzedaliście teren? A ona powiedziała: Tak, za tyle.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 5,8

Biblia Przekład Toruński

I Piotr powiedział do niej: Powiedz mi, czy za tyle sprzedaliście tę rolę? A ona powiedziała: Tak, za tyle.
Dzieje Apostolskie 5,8

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zapytał ją Piotr: Powiedz mi, czy za tyle sprzedaliście ziemię? A ona odpowiedziała: Tak, za tyle.
Dzieje Apostolskie 5,8

American Standard Version

And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much. And she said, Yea, for so much.
Dzieje Apostolskie 5,8

Clementine Vulgate

Dixit autem ei Petrus : Dic mihi mulier, si tanti agrum vendidistis ? At illa dixit : Etiam tanti.
Dzieje Apostolskie 5,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

απεκριθη δε αυτη ο πετρος ειπε μοι ει τοσουτου το χωριον απεδοσθε η δε ειπεν ναι τοσουτου
Dzieje Apostolskie 5,8

Young's Literal Translation

and Peter answered her, `Tell me if for so much ye sold the place;` and she said, `Yes, for so much.`
Dzieje Apostolskie 5,8

World English Bible

Peter answered her, "Tell me whether you sold the land for so much." She said, "Yes, for so much."
Dzieje Apostolskie 5,8

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić