Porównanie wersetów
King James Version - Dzieje Apostolskie 5,1
King James Version
But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,Dzieje Apostolskie 5,1
Biblia Brzeska
Tedy też mąż niektóry imieniem Ananijasz z Safirą, żoną swą, przedał osiadłość.Dzieje Apostolskie 5,1
Biblia Gdańska (1632)
A mąż niektóry imieniem Ananijasz, z Safirą, żoną swoją, sprzedał majętność,Dzieje Apostolskie 5,1
Biblia Gdańska (1881)
A mąż niektóry imieniem Ananijasz, z Safirą, żoną swoją, sprzedał majętność,Dzieje Apostolskie 5,1
Biblia Tysiąclecia
Ale pewien człowiek, imieniem Ananiasz, z żoną swoją Safirą, sprzedał posiadłośćDzieje Apostolskie 5,1
Biblia Warszawska
A pewien mąż, imieniem Ananiasz, ze swoją żoną Safirą, sprzedał posiadłośćDzieje Apostolskie 5,1
Biblia Jakuba Wujka
A niektóry mąż imieniem Ananiasz, z Safirą, żoną swą, przedał rolą;Dzieje Apostolskie 5,1
Nowa Biblia Gdańska
Ale pewien mąż o imieniu Ananiasz, razem ze swoją żoną Safirą, sprzedał majątek,Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 5,1
Biblia Przekład Toruński
A pewien mąż, o imieniu Ananiasz, ze swoją żoną Safirą, sprzedał posiadłość,Dzieje Apostolskie 5,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A pewien człowiek, imieniem Ananiasz, ze swoją żoną Safirą, sprzedał swą posiadłość;Dzieje Apostolskie 5,1
American Standard Version
But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,Dzieje Apostolskie 5,1
Clementine Vulgate
Vir autem quidam nomine Ananias, cum Saphira uxore suo vendidit agrum,Dzieje Apostolskie 5,1
Textus Receptus NT
ανηρ δε τις ανανιας ονοματι συν σαπφειρη τη γυναικι αυτου επωλησεν κτημαDzieje Apostolskie 5,1
Young's Literal Translation
And a certain man, Ananias by name, with Sapphira his wife, sold a possession,Dzieje Apostolskie 5,1
World English Bible
But a certain man named Ananias, with Sapphira, his wife, sold a possession,Dzieje Apostolskie 5,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?