Porównanie wersetów
King James Version - Dzieje Apostolskie 19,3
King James Version
And he said unto them, Unto what then were ye baptized? And they said, Unto John's baptism.Dzieje Apostolskie 19,3
Biblia Brzeska
Tedy rzekł: W cóżeście tedy są okrzczeni? A oni powiedzieli: W Janów krzest.Dzieje Apostolskie 19,3
Biblia Gdańska (1632)
Tedy rzekł do nich: W cóżeście tedy ochrzczeni? A oni rzekli: W chrzest Janowy.Dzieje Apostolskie 19,3
Biblia Gdańska (1881)
Tedy rzekł do nich: W cóżeście tedy ochrzczeni? A oni rzekli: W chrzest Janowy.Dzieje Apostolskie 19,3
Biblia Tysiąclecia
Jaki więc chrzest przyjęliście? - zapytał. A oni odpowiedzieli: Chrzest Janowy.Dzieje Apostolskie 19,3
Biblia Warszawska
Tedy rzekł: Jak więc zostaliście ochrzczeni? A oni rzekli: Chrztem Janowym.Dzieje Apostolskie 19,3
Biblia Jakuba Wujka
A on rzekł: W czymżeście tedy są pochrzczeni? Którzy powiedzieli: We chrzcie Janowym.Dzieje Apostolskie 19,3
Nowa Biblia Gdańska
Lecz także do nich powiedział: Względem czego, zatem, zostaliście ochrzczeni? A oni powiedzieli: Względem chrztu Jana.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 19,3
Biblia Przekład Toruński
I powiedział do nich: W co więc zostaliście ochrzczeni? A oni powiedzieli: W chrzcie Jana.Dzieje Apostolskie 19,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy zapytał ich: W czym więc byliście ochrzczeni? A oni odpowiedzieli: W chrzcie Jana.Dzieje Apostolskie 19,3
American Standard Version
And he said, Into what then were ye baptized? And they said, Into John`s baptism.Dzieje Apostolskie 19,3
Clementine Vulgate
Ille vero ait : In quo ergo baptizati estis ? Qui dixerunt : In Joannis baptismate.Dzieje Apostolskie 19,3
Textus Receptus NT
ειπεν τε προς αυτους εις τι ουν εβαπτισθητε οι δε ειπον εις το ιωαννου βαπτισμαDzieje Apostolskie 19,3
Young's Literal Translation
and he said unto them, `To what, then, were ye baptized?` and they said, `To John`s baptism.`Dzieje Apostolskie 19,3
World English Bible
He said, "Into what then were you baptized?" They said, "Into John's baptism."Dzieje Apostolskie 19,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?