„W niczem nie oszukując, ale we wszystkiem wierność uprzejmą pokazując, aby naukę zbawiciela naszego, Boga, we wszystkiem zdobili.”

Biblia Gdańska (1881): Tytusa 2,10

Porównanie wersetów
King James Version - 2 List do Tesaloniczan 3,4

King James Version

And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you.
2 List do Tesaloniczan 3,4

Biblia Brzeska

A dufamy przez Pana o was, iż ty rzeczy, które opowiedamy wam, czynicie i czynić będziecie.
2 List św. Pawła do Tesaloniczan 3,4

Biblia Gdańska (1632)

A ufamy w Panu o was, iż to, co wam rozkazujemy, i czynicie i czynić będziecie.
2 Tesalonicensów 3,4

Biblia Gdańska (1881)

A ufamy w Panu o was, iż to, co wam rozkazujemy, i czynicie i czynić będziecie.
2 Tesalonicensów 3,4

Biblia Tysiąclecia

Co do was, ufamy w Panu, że to, co nakazujemy, czynicie i będziecie czynić.
2 List do Tesaloniczan 3,4

Biblia Warszawska

Co zaś do was, to mamy ufność w Panu, że to, co wam rozkazujemy, czynicie i czynić będziecie.
2 List św. Pawła do Tesaloniczan 3,4

Biblia Jakuba Wujka

A dufamy o was w Panu, iż co rozkazujemy, i czynicie, i czynić będziecie.
2 List do Tesaloniczan 3,4

Nowa Biblia Gdańska

Zaś w Panu jesteśmy przekonani wobec was, że to, co przekazujemy, także czynicie oraz będziecie czynić.
Drugi list do Tesaloniczan 3,4

Biblia Przekład Toruński

A mam ufność w Panu co do was, że to, co wam rozkazujemy, czynicie i będziecie czynić.
2 List do Tesaloniczan 3,4

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Co do was, mamy ufność w Panu, że to, co nakazujemy, czynicie i będziecie czynić.
II List do Tesaloniczan 3,4

American Standard Version

And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command.
2 List do Tesaloniczan 3,4

Clementine Vulgate

Confidimus autem de vobis, in Domino, quoniam qu prcepimus, et facitis, et facietis.
2 List do Tesaloniczan 3,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

πεποιθαμεν δε εν κυριω εφ υμας οτι α παραγγελλομεν υμιν και ποιειτε και ποιησετε
2 List do Tesaloniczan 3,4

Young's Literal Translation

and we have confidence in the Lord touching you, that the things that we command you ye both do and will do;
2 List do Tesaloniczan 3,4

World English Bible

We have confidence in the Lord concerning you, that you both do and will do the things which we command.
2 List do Tesaloniczan 3,4

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić