Porównanie wersetów
King James Version - 2 List do Tesaloniczan 2,5
King James Version
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?2 List do Tesaloniczan 2,5
Biblia Brzeska
Izali nie pamiętacie, iż jeszcze przy was będąc, tom wam powiedział?2 List św. Pawła do Tesaloniczan 2,5
Biblia Gdańska (1632)
Izali nie pamiętacie, iż jeszcze z wami będąc, o temem wam powiadał?2 Tesalonicensów 2,5
Biblia Gdańska (1881)
Izali nie pamiętacie, iż jeszcze z wami będąc, o temem wam powiadał?2 Tesalonicensów 2,5
Biblia Tysiąclecia
Czy nie pamiętacie, jak mówiłem wam o tym, gdy wśród was przebywałem?2 List do Tesaloniczan 2,5
Biblia Warszawska
Czy nie pamiętacie, że jeszcze będąc u was, o tym wam mówiłem?2 List św. Pawła do Tesaloniczan 2,5
Biblia Jakuba Wujka
Nie pamiętacie, iż gdym jeszcze u was był, tom wam powiadał?2 List do Tesaloniczan 2,5
Nowa Biblia Gdańska
Czyż nie pamiętacie, że jeszcze będąc z wami, to wam mówiłem?Drugi list do Tesaloniczan 2,5
Biblia Przekład Toruński
Czy nie pamiętacie, że jeszcze będąc u was, o tych sprawach wam mówiłem?2 List do Tesaloniczan 2,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy nie pamiętacie, że jeszcze będąc u was, mówiłem o tym?II List do Tesaloniczan 2,5
American Standard Version
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?2 List do Tesaloniczan 2,5
Clementine Vulgate
Non retinetis quod cum adhuc essem apud vos, hc dicebam vobis ?2 List do Tesaloniczan 2,5
Young's Literal Translation
Do ye not remember that, being yet with you, these things I said to you?2 List do Tesaloniczan 2,5
World English Bible
Don't you remember that, when I was still with you, I told you these things?2 List do Tesaloniczan 2,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?