Porównanie wersetów
King James Version - 2 List do Tesaloniczan 2,17
King James Version
Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.2 List do Tesaloniczan 2,17
Biblia Brzeska
Niech cieszy serca nasze i twierdzi nas we wszelakiej mowie i sprawie dobrej.2 List św. Pawła do Tesaloniczan 2,17
Biblia Gdańska (1632)
Niech cieszy serca wasze i utwierdza was w każdej mowie i w uczynku dobrym.2 Tesalonicensów 2,17
Biblia Gdańska (1881)
Niech cieszy serca wasze i utwierdza was w każdej mowie i w uczynku dobrym.2 Tesalonicensów 2,17
Biblia Tysiąclecia
niech pocieszy serca wasze i niech utwierdzi we wszelkim czynie i dobrej mowie!2 List do Tesaloniczan 2,17
Biblia Warszawska
Niech pocieszy serca wasze i utwierdzi was we wszelkim dobrym uczynku i w dobrym słowie.2 List św. Pawła do Tesaloniczan 2,17
Biblia Jakuba Wujka
niech napomina serca wasze i utwierdza we wszelakim uczynku i w mowie dobrej.2 List do Tesaloniczan 2,17
Nowa Biblia Gdańska
Oby zachęcił wasze serca oraz utwierdził was w każdym słowie i szlachetnym uczynku.Drugi list do Tesaloniczan 2,17
Biblia Przekład Toruński
Oby pocieszył wasze serca i utwierdził was w każdym słowie i w dobrym dziele.2 List do Tesaloniczan 2,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech pocieszy wasze serca i utwierdzi was w każdym dobrym słowie i uczynku.II List do Tesaloniczan 2,17
American Standard Version
comfort your hearts and establish them in every good work and word.2 List do Tesaloniczan 2,17
Clementine Vulgate
exhortetur corda vestra, et confirmet in omni opere et sermone bono.2 List do Tesaloniczan 2,17
Textus Receptus NT
παρακαλεσαι υμων τας καρδιας και στηριξαι υμας εν παντι λογω και εργω αγαθω2 List do Tesaloniczan 2,17
Young's Literal Translation
comfort your hearts, and establish you in every good word and work.2 List do Tesaloniczan 2,17
World English Bible
comfort your hearts and establish you in every good work and word.2 List do Tesaloniczan 2,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?