„Zatem jeśli macie doczesne rozstrzygnięcia, to jako sędziów sadzajcie tych zlekceważonych w zgromadzeniu wybranych.”

Nowa Biblia Gdańska: Pierwszy list do Koryntian 6,4

Porównanie wersetów
King James Version - 2 List do Koryntian 8,6

King James Version

Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also.
2 List do Koryntian 8,6

Biblia Brzeska

Ku temu, abyśmy napominali Tytusa, iżby jako przed tym począł, tak też dokonał u was tejże łaski.
2 List św. Pawła do Koryntian 8,6

Biblia Gdańska (1632)

Tak, żeśmy musieli napomnieć Tytusa, aby jako przedtem począł, tak aby też dokonał u was tegoż dobrodziejstwa.
2 Koryntów 8,6

Biblia Gdańska (1881)

Tak, żeśmy musieli napomnieć Tytusa, aby jako przedtem począł, tak aby też dokonał u was tegoż dobrodziejstwa.
2 Koryntów 8,6

Biblia Tysiąclecia

Poprosiliśmy więc Tytusa, aby jak to już rozpoczął, tak też i dokonał tego dzieła miłosierdzia względem was.
2 List do Koryntian 8,6

Biblia Warszawska

Tak iż uprosiliśmy Tytusa, aby, jak rozpoczął, tak też dokończył i u was tej dobroczynnej działalności.
Drugi list św. Pawła do Koryntian 8,6

Biblia Jakuba Wujka

tak iżeśmy prosili Tytusa, aby jako począł, tak i dokonał u was też łaski tej.
2 List do Koryntian 8,6

Nowa Biblia Gdańska

Więc zachęciliśmy Tytusa, aby jak rozpoczął, tak i dokonał u was tego dobrodziejstwa.
Drugi list do Koryntian 8,6

Biblia Przekład Toruński

Tak że prosiliśmy Tytusa, aby tak jak rozpoczął, tak i doprowadził do końca u was to dzieło łaski.
2 List do Koryntian 8,6

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak, że poprosiliśmy Tytusa, aby tak jak wcześniej zaczął, tak też dokończył u was tego dzieła łaski.
II List do Koryntian 8,6

American Standard Version

Insomuch that we exhorted Titus, that as he made a beginning before, so he would also complete in you this grace also.
2 List do Koryntian 8,6

Clementine Vulgate

ita ut rogaremus Titum, ut quemadmodum cpit, ita et perficiat in vobis etiam gratiam istam.
2 List do Koryntian 8,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

εις το παρακαλεσαι ημας τιτον ινα καθως προενηρξατο ουτως και επιτελεση εις υμας και την χαριν ταυτην
2 List do Koryntian 8,6

Young's Literal Translation

so that we exhorted Titus, that, according as he did begin before, so also he may finish to you also this favour,
2 List do Koryntian 8,6

World English Bible

Insomuch that we exhorted Titus, that as he made a beginning before, so he would also complete in you this grace.
2 List do Koryntian 8,6

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić