Porównanie wersetów
King James Version - 2 List do Koryntian 11,14
King James Version
And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.2 List do Koryntian 11,14
Biblia Brzeska
A toć nie dziwno, abowiem sam Szatan przemienia się w anioła światłości.2 List św. Pawła do Koryntian 11,14
Biblia Gdańska (1632)
A nie dziw: bo i szatan sam przemienia się w Anioła światłości.2 Koryntów 11,14
Biblia Gdańska (1881)
A nie dziw: bo i szatan sam przemienia się w Anioła światłości.2 Koryntów 11,14
Biblia Tysiąclecia
I nic dziwnego. Sam bowiem szatan podaje się za anioła światłości.2 List do Koryntian 11,14
Biblia Warszawska
I nic dziwnego; wszak i szatan przybiera postać anioła światłości.Drugi list św. Pawła do Koryntian 11,14
Biblia Jakuba Wujka
A nie dziw: abowiem sam szatan przemienia się w anjoła światłości.2 List do Koryntian 11,14
Nowa Biblia Gdańska
A to nie osobliwość, gdyż sam szatan zmienia sobie postać na anioła światłości.Drugi list do Koryntian 11,14
Biblia Przekład Toruński
I nie ma w tym nic dziwnego, bo sam szatan zmienia swą postać na anioła światłości.2 List do Koryntian 11,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I nic dziwnego, sam bowiem szatan przybiera postać anioła światłości.II List do Koryntian 11,14
American Standard Version
And no marvel; for even Satan fashioneth himself into an angel of light.2 List do Koryntian 11,14
Clementine Vulgate
Et non mirum : ipse enim Satanas transfigurat se in angelum lucis.2 List do Koryntian 11,14
Textus Receptus NT
και ου θαυμαστον αυτος γαρ ο σατανας μετασχηματιζεται εις αγγελον φωτος2 List do Koryntian 11,14
Young's Literal Translation
and no wonder -- for even the Adversary doth transform himself into a messenger of light;2 List do Koryntian 11,14
World English Bible
No wonder, for even Satan masquerades as an angel of light.2 List do Koryntian 11,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?