Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Samuela 6,13

King James Version

And it was so, that when they that bare the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed oxen and fatlings.
2 Księga Samuela 6,13

Biblia Brzeska

A gdy ci, którzy nieśli skrzynię Pańską postąpili na sześć kroków, tedy ofiarował wołu i stopu tłustego.
2 Księga Samuela 6,13

Biblia Gdańska (1632)

A gdy ci, którzy nieśli skrzynię Pańską, postąpili na sześć kroków, ofiarował wołu i barana tłustego.
2 Samuelowa 6,13

Biblia Gdańska (1881)

A gdy ci, którzy nieśli skrzynię Pańską, postąpili na sześć kroków, ofiarował wołu i barana tłustego.
2 Samuelowa 6,13

Biblia Tysiąclecia

Ilekroć niosący Arkę Pańską postąpili sześć kroków, składał w ofierze wołu i tuczne cielę.
2 Księga Samuela 6,13

Biblia Warszawska

Kiedy niosący Skrzynię Pana postąpili sześć kroków, on składał na rzeźną ofiarę wołu i tucznego barana.
II Księga Samuela 6,13

Biblia Jakuba Wujka

A gdy postąpili, którzy nieśli skrzynię PANSKĄ, sześć kroków, ofiarował wołu i barana.
2 Księga Samuela 6,13

Nowa Biblia Gdańska

I stało się, że ile razy ci, co nieśli Arkę poszli naprzód o sześć kroków – ofiarował byka oraz tucznego barana.
2 Księga Samuela 6,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy ci, którzy nieśli arkę PANA, zrobili sześć kroków, składał w ofierze woły i tuczne zwierzęta.
II Księga Samuela 6,13

American Standard Version

And it was so, that, when they that bare the ark of Jehovah had gone six paces, he sacrificed an ox and a fatling.
2 Księga Samuela 6,13

Clementine Vulgate

Cumque transcendissent qui portabant arcam Domini sex passus, immolabat bovem et arietem,
2 Księga Samuela 6,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And it cometh to pass, when those bearing the ark of Jehovah have stepped six steps, that he sacrificeth an ox and a fatling.
2 Księga Samuela 6,13

World English Bible

It was so, that, when those who bore the ark of Yahweh had gone six paces, he sacrificed an ox and a fattened calf.
2 Księga Samuela 6,13

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי כִּי צָעֲדוּ נֹשְׂאֵי אֲרֹון־יְהוָה שִׁשָּׁה צְעָדִים וַיִּזְבַּח שֹׁור וּמְרִיא׃
2 Księga Samuela 6,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić