„Czy wciąż jeszcze w domu niegodziwego są bezprawiem zdobyte skarby oraz za szczupła efa, przeklęta?”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Micheasza 6,10

Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Samuela 5,3

King James Version

So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and king David made a league with them in Hebron before the LORD: and they anointed David king over Israel.
2 Księga Samuela 5,3

Biblia Brzeska

A tak wszyscy starszy izraelscy zeszli się ku królowi do Hebron i tamże król Dawid uczynił z niemi przymierze przed Panem, a pomazali Dawida królem nad Izraelem.
2 Księga Samuela 5,3

Biblia Gdańska (1632)

A tak wszyscy starsi Izraelscy przyszli do króla do Hebronu; i uczynił z nimi król Dawid przymierze w Hebronie przed Panem; i pomazali Dawida za króla nad Izraelem.
2 Samuelowa 5,3

Biblia Gdańska (1881)

A tak wszyscy starsi Izraelscy przyszli do króla do Hebronu; i uczynił z nimi król Dawid przymierze w Hebronie przed Panem; i pomazali Dawida za króla nad Izraelem.
2 Samuelowa 5,3

Biblia Tysiąclecia

Cała starszyzna Izraela przybyła do króla do Hebronu. I zawarł król Dawid przymierze z nimi wobec Pana w Hebronie. Namaścili więc Dawida na króla nad Izraelem.
2 Księga Samuela 5,3

Biblia Warszawska

Zeszli tedy wszyscy starsi Izraela u króla w Hebronie i król Dawid zawarł z nimi przymierze w Hebronie przed Panem, po czym namaścili Dawida na króla nad Izraelem.
II Księga Samuela 5,3

Biblia Jakuba Wujka

Przyszli też i starszy Izraelscy do króla do Hebron i uczynił z nimi król Dawid przymierze w Hebron przed PANEM: i pomazali Dawida za króla nad Izraelem.
2 Księga Samuela 5,3

Nowa Biblia Gdańska

Tak więc wszyscy starsi Israela przybyli do króla, do Hebronu, a król Dawid zawarł w Hebronie umowę przed WIEKUISTYM, po czym namaścili Dawida na króla nad Israelem.
2 Księga Samuela 5,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wszyscy starsi Izraela przyszli więc do króla do Hebronu i król Dawid zawarł z nimi przymierze w Hebronie przed PANEM, a oni namaścili Dawida na króla nad Izraelem.
II Księga Samuela 5,3

American Standard Version

So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and king David made a covenant with them in Hebron before Jehovah: and they anointed David king over Israel.
2 Księga Samuela 5,3

Clementine Vulgate

Venerunt quoque et seniores Isral ad regem in Hebron, et percussit cum eis rex David fdus in Hebron coram Domino : unxeruntque David in regem super Isral.
2 Księga Samuela 5,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And all the elders of Israel come unto the king, to Hebron, and king David maketh with them a covenant in Hebron before Jehovah, and they anoint David for king over Israel.
2 Księga Samuela 5,3

World English Bible

So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and king David made a covenant with them in Hebron before Yahweh: and they anointed David king over Israel.
2 Księga Samuela 5,3

Westminster Leningrad Codex

וַיָּבֹאוּ כָּל־זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶל־הַמֶּלֶךְ חֶבְרֹונָה וַיִּכְרֹת לָהֶם הַמֶּלֶךְ דָּוִד בְּרִית בְּחֶבְרֹון לִפְנֵי יְהוָה וַיִּמְשְׁחוּ אֶת־דָּוִד לְמֶלֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵל׃ פ
2 Księga Samuela 5,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić