„Czy na rzeki gniewasz się, Panie? Czy na rzeki [wybuchł] gniew Twój? Czy na morze - Twoja zapalczywość, że wsiadasz na swoje konie, na swoje rydwany zwycięskie?”

Biblia Tysiąclecia: Księga Habakuka 3,8

Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Samuela 5,21

King James Version

And there they left their images, and David and his men burned them.
2 Księga Samuela 5,21

Biblia Brzeska

I zostawili tam ryte swe obrazy, które popalił Dawid i lud jego.
2 Księga Samuela 5,21

Biblia Gdańska (1632)

I zostawili tam ryte swe obrazy, które popalił Dawid i mężowie jego.
2 Samuelowa 5,21

Biblia Gdańska (1881)

I zostawili tam ryte swe obrazy, które popalił Dawid i mężowie jego.
2 Samuelowa 5,21

Biblia Tysiąclecia

[Filistyni] pozostawili tam nawet swoje bożki, a Dawid i jego ludzie zabrali je.
2 Księga Samuela 5,21

Biblia Warszawska

Filistyńczycy porzucili tam nawet swoje bożki, które Dawid i jego wojownicy zabrali.
II Księga Samuela 5,21

Biblia Jakuba Wujka

I zostawili tam ryciny swoje, które pobrał Dawid i mężowie jego.
2 Księga Samuela 5,21

Nowa Biblia Gdańska

Zostawili tam nawet swoje bożyszcza, które Dawid uprowadził, wraz ze swoimi ludźmi.
2 Księga Samuela 5,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I porzucili tam swoje bożki, a Dawid i jego ludzie spalili je.
II Księga Samuela 5,21

American Standard Version

And they left their images there; and David and his men took them away.
2 Księga Samuela 5,21

Clementine Vulgate

Et reliquerunt ibi sculptilia sua, qu tulit David et viri ejus.
2 Księga Samuela 5,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they forsake there their idols, and David and his men lift them up.
2 Księga Samuela 5,21

World English Bible

They left their images there; and David and his men took them away.
2 Księga Samuela 5,21

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַזְבוּ־שָׁם אֶת־עֲצַבֵּיהֶם וַיִּשָּׂאֵם דָּוִד וַאֲנָשָׁיו׃ פ
2 Księga Samuela 5,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić