„Jego oszczepami przebiłeś głowę jego wsi; burzyli się jak wicher, aby mnie rozproszyć; cieszyli się, jakby mieli potajemnie pożreć ubogiego.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Habakuka 3,14

Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Samuela 5,16

King James Version

And Elishama, and Eliada, and Eliphalet.
2 Księga Samuela 5,16

Biblia Brzeska

Elisama, Eliada i Elifelet.
2 Księga Samuela 5,16

Biblia Gdańska (1632)

I Elisama, i Elijada, i Elifelet.
2 Samuelowa 5,16

Biblia Gdańska (1881)

I Elisama, i Elijada, i Elifelet.
2 Samuelowa 5,16

Biblia Tysiąclecia

Eliszama, Eliada i Elifelet.
2 Księga Samuela 5,16

Biblia Warszawska

Eliszama, Eliada, i Elifelet.
II Księga Samuela 5,16

Biblia Jakuba Wujka

i Jafia, i Elisama, i Elioda, i Elifalet.
2 Księga Samuela 5,16

Nowa Biblia Gdańska

Eliszama, Eljada i Elifeled.
2 Księga Samuela 5,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Eliszama, Eliada i Elifelet.
II Księga Samuela 5,16

American Standard Version

and Elishama, and Eliada, and Eliphelet.
2 Księga Samuela 5,16

Clementine Vulgate

et Japhia, et Elisama, et Elioda, et Eliphaleth.
2 Księga Samuela 5,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Elishama, and Eliada, and Eliphalet.
2 Księga Samuela 5,16

World English Bible

and Elishama, and Eliada, and Eliphelet.
2 Księga Samuela 5,16

Westminster Leningrad Codex

וֶאֱלִישָׁמָע וְאֶלְיָדָע וֶאֱלִיפָלֶט׃ פ
2 Księga Samuela 5,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić