„Nawet zwierzęta polne tęsknie wzdychają do Ciebie, bo wyschły strumienie wody, a ogień pochłonął pastwiska stepowe.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Joela 1,20

Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Samuela 23,24

King James Version

Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,
2 Księga Samuela 23,24

Biblia Brzeska

Był też Azael, brat Joabów, miedzy trzemidziesiąt i Elhana, syn Dodonów z Betlehem.
2 Księga Samuela 23,24

Biblia Gdańska (1632)

Był też Asael, brat Joaba, między trzydziestoma. A ci są: Elkanan, syn Dodana, Betlehemczyk;
2 Samuelowa 23,24

Biblia Gdańska (1881)

Był też Asael, brat Joaba, między trzydziestoma. A ci są: Elkanan, syn Dodana, Betlehemczyk;
2 Samuelowa 23,24

Biblia Tysiąclecia

Do tych trzydziestu należał również Asahel, brat Joaba, Elchanan, syn Dodo z Betlejem,
2 Księga Samuela 23,24

Biblia Warszawska

Między tymi trzydziestoma był Asael, brat Joaba, oraz Elchanan, syn Dody z Betlejemu,
II Księga Samuela 23,24

Biblia Jakuba Wujka

Azael, brat Joabów, między trzydzieścią, Elehanan, syn stryja jego z Betlejem,
2 Księga Samuela 23,24

Nowa Biblia Gdańska

Zaś pomiędzy trzydziestoma był Asahel, brat Joaba; dalej Elhanan, syn Doda z Betlechem.
2 Księga Samuela 23,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Asahel, brat Joaba, był wśród trzydziestu. A są nimi: Elchanan, syn Dodo z Betlejem;
II Księga Samuela 23,24

American Standard Version

Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Beth-lehem,
2 Księga Samuela 23,24

Clementine Vulgate

Asal frater Joab inter triginta, Elehanan filius patrui ejus de Bethlehem,
2 Księga Samuela 23,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Asahel brother of Joab [is] of the thirty; Elhanan son of Dodo of Beth-Lehem.
2 Księga Samuela 23,24

World English Bible

Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Beth-lehem,
2 Księga Samuela 23,24

Westminster Leningrad Codex

עֲשָׂה־אֵל אֲחִי־יֹואָב בַּשְּׁלֹשִׁים אֶלְחָנָן בֶּן־דֹּדֹו בֵּית לָחֶם׃
2 Księga Samuela 23,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić