Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Samuela 22,29
King James Version
For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness.2 Księga Samuela 22,29
Biblia Brzeska
Abowiemeś ty jest o Panie światłością moją, a ty sam oświecisz Panie ciemności moje.2 Księga Samuela 22,29
Biblia Gdańska (1632)
Tyś zaiste pochodnią moją, o Panie, a Pan oświeci ciemności moje.2 Samuelowa 22,29
Biblia Gdańska (1881)
Tyś zaiste pochodnią moją, o Panie, a Pan oświeci ciemności moje.2 Samuelowa 22,29
Biblia Tysiąclecia
Bo Ty, o Panie, jesteś moim światłem: Pan rozjaśnia moje ciemności.2 Księga Samuela 22,29
Biblia Warszawska
Gdyż ty jesteś pochodnią moją, Panie, Pan rozjaśnia ciemność moją.II Księga Samuela 22,29
Biblia Jakuba Wujka
Boś ty świeca moja, PANIE, i ty, PANIE, oświecisz ciemności moje.2 Księga Samuela 22,29
Nowa Biblia Gdańska
Tak, moim światłem jest WIEKUISTY; WIEKUISTY rozjaśnia moją ciemność.2 Księga Samuela 22,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ty bowiem jesteś moją pochodnią, o PANIE; PAN rozjaśni moje ciemności.II Księga Samuela 22,29
American Standard Version
For thou art my lamp, O Jehovah; And Jehovah will lighten my darkness.2 Księga Samuela 22,29
Clementine Vulgate
Quia tu lucerna mea, Domine,et tu, Domine, illuminabis tenebras meas.2 Księga Samuela 22,29
Young's Literal Translation
For Thou [art] my lamp, O Jehovah, And Jehovah doth lighten my darkness.2 Księga Samuela 22,29
World English Bible
For you are my lamp, Yahweh; Yahweh will lighten my darkness.2 Księga Samuela 22,29
Westminster Leningrad Codex
כִּי־אַתָּה נֵירִי יְהוָה וַיהוָה יַגִּיהַּ חָשְׁכִּי׃2 Księga Samuela 22,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?