„W główniejszych gromadach woła, we drzwiach bram miejskich wydaje słowa swe, mówiąc:”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Przysłów 1,21

Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Samuela 21,22

King James Version

These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of his servants.
2 Księga Samuela 21,22

Biblia Brzeska

Ci czterzej byli synowie jednego obrzyma w Get i pobici są od Dawida i od służebników jego.
2 Księga Samuela 21,22

Biblia Gdańska (1632)

Ci czterej byli synowie jednego olbrzyma z Giet, a ci polegli od ręki Dawidowej, i od ręki sług jego.
2 Samuelowa 21,22

Biblia Gdańska (1881)

Ci czterej byli synowie jednego olbrzyma z Giet, a ci polegli od ręki Dawidowej, i od ręki sług jego.
2 Samuelowa 21,22

Biblia Tysiąclecia

Ci czterej pochodzili od Rafy z Gat. Polegli oni z ręki Dawida i jego sług.
2 Księga Samuela 21,22

Biblia Warszawska


―

Biblia Jakuba Wujka

Ci czterzej urodzili się z Arafa w Get i upadli od ręki Dawidowej i sług jego.
2 Księga Samuela 21,22

Nowa Biblia Gdańska

Ci czterej pochodzili z rodu olbrzymów w Gat, a polegli z ręki Dawida i ręki jego sług.
2 Księga Samuela 21,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ci czterej byli synami tego olbrzyma z Gat, a polegli z ręki Dawida i z ręki jego sług.
II Księga Samuela 21,22

American Standard Version

These four were born to the giant in Gath; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.
2 Księga Samuela 21,22

Clementine Vulgate

Hi quatuor nati sunt de Arapha in Geth, et ceciderunt in manu David et servorum ejus.
2 Księga Samuela 21,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

these four have been born to the giant in Gath, and they fall by the hand of David, and by the hand of his servants.
2 Księga Samuela 21,22

World English Bible

These four were born to the giant in Gath; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.
2 Księga Samuela 21,22

Westminster Leningrad Codex

אֶת־אַרְבַּעַת אֵלֶּה יֻלְּדוּ לְהָרָפָה בְּגַת וַיִּפְּלוּ בְיַד־דָּוִד וּבְיַד עֲבָדָיו׃ פ
2 Księga Samuela 21,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić