„Nadciąga przeciwko tobie pogromca, wzmocnij więc straże! Przepatrz drogę! Przepasz biodra! Zbierz wszystkie swoje siły!”

Biblia Warszawska: Księga Nahuma 2,2

Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Samuela 20,23

King James Version

Now Joab was over all the host of Israel: and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites:
2 Księga Samuela 20,23

Biblia Brzeska

I był Joab hetmanem wszytkiego wojska izraelskiego, a Banaja, syn Jojady nad Cheretczyki i Feletczyki.
2 Księga Samuela 20,23

Biblia Gdańska (1632)

I był Joab hetmanem nad wszystkiem wojskiem Izraelskiem, a Banajas, syn Jojady, nad Chretczykami i nad Feletczykami.
2 Samuelowa 20,23

Biblia Gdańska (1881)

I był Joab hetmanem nad wszystkiem wojskiem Izraelskiem, a Banajas, syn Jojady, nad Chretczykami i nad Feletczykami.
2 Samuelowa 20,23

Biblia Tysiąclecia

Joab zamianowany został dowódcą całego wojska izraelskiego, Benajasz zaś, syn Jojady - dowódcą Keretytów i Peletytów.
2 Księga Samuela 20,23

Biblia Warszawska

Joab został postawiony nad całym wojskiem izraelskim, Benaja, syn Jehojady, nad Kreteńczykami i Pletejczykami,
II Księga Samuela 20,23

Biblia Jakuba Wujka

Był tedy Joab nade wszytkim wojskiem Izraelskim, a Banajas, syn Jojady, nad Ceretczyki i Feletczyki.
2 Księga Samuela 20,23

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy Joab został ustanowiony nad całym israelskim wojskiem; a Benaja, syn Jehojady, nad Kreteńczykami i Pletejczykami.
2 Księga Samuela 20,23

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Joab był dowódcą całego wojska Izraela. A Benajasz, syn Jehojady, dowódcą Keretytów i Peletytów.
II Księga Samuela 20,23

American Standard Version

Now Joab was over all the host of Israel; and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites;
2 Księga Samuela 20,23

Clementine Vulgate

Fuit ergo Joab super omnem exercitum Isral : Banaias autem filius Jojad super Cerethos et Phelethos :
2 Księga Samuela 20,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Joab [is] over all the host of Israel, and Benaiah son of Jehoiada [is] over the Cherethite, and over the Pelethite,
2 Księga Samuela 20,23

World English Bible

Now Joab was over all the host of Israel; and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites;
2 Księga Samuela 20,23

Westminster Leningrad Codex

וְיֹואָב אֶל כָּל־הַצָּבָא יִשְׂרָאֵל וּבְנָיָה בֶּן־יְהֹויָדָע עַל־ [הַכְּרִי כ] (הַכְּרֵתִי ק) וְעַל־הַפְּלֵתִי׃
2 Księga Samuela 20,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić