Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Samuela 20,14
King James Version
And he went through all the tribes of Israel unto Abel, and to Bethmaachah, and all the Berites: and they were gathered together, and went also after him.2 Księga Samuela 20,14
Biblia Brzeska
Który już był przeszedł przez wszytki pokolenia izraelskie aż do Abel i Betmaacha i na wszytki miejsca Berym, gdzie się też i oni zebrali a przyszli za nim.2 Księga Samuela 20,14
Biblia Gdańska (1632)
Który już był przeszedł przez wszystkie pokolenia Izraelskie, aż do Abel i Betmaacha, ze wszystkimi Berymczykami, którzy się też byli zebrali, a szli za nim.2 Samuelowa 20,14
Biblia Gdańska (1881)
Który już był przeszedł przez wszystkie pokolenia Izraelskie, aż do Abel i Betmaacha, ze wszystkimi Berymczykami, którzy się też byli zebrali, a szli za nim.2 Samuelowa 20,14
Biblia Tysiąclecia
Joab przeszedł przez ziemie wszystkich pokoleń izraelskich do Abel-Bet-Maaka. Zebrali się też wszyscy sprzymierzeńcy i poszli za nim.2 Księga Samuela 20,14
Biblia Warszawska
Ten zaś przeciągnął przez wszystkie plemiona izraelskie aż do Abel-Beer-Maaka; zebrali się też wszyscy Bikryci i także poszli za nim.II Księga Samuela 20,14
Biblia Jakuba Wujka
Lecz on przeszedł był przez wszytkie pokolenia Izrael do Abele i Betmaacha i wszyscy mężowie przebrani zbiegli się do niego.2 Księga Samuela 20,14
Nowa Biblia Gdańska
Lecz on już przeciągnął przez wszystkie pokolenia israelskie, aż do Abel, czyli Bet Maacha, wraz ze wszystkimi Beerydami, bowiem się zgromadzili i również za nim poszli.2 Księga Samuela 20,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ten przeszedł przez wszystkie pokolenia Izraela aż do Abel i Bet-Maaka, a wszyscy Berici zebrali się i poszli za nim.II Księga Samuela 20,14
American Standard Version
And he went through all the tribes of Israel unto Abel, and to Beth-maacah, and all the Berites: and they were gathered together, and went also after him.2 Księga Samuela 20,14
Clementine Vulgate
Porro ille transierat per omnes tribus Isral in Abelam et Bethmaacha : omnesque viri electi congregati fuerant ad eum.2 Księga Samuela 20,14
Young's Literal Translation
And he passeth over through all the tribes of Israel to Abel, and to Beth-Maachah, and to all the Berites, and they are assembled, and go in also after him,2 Księga Samuela 20,14
World English Bible
He went through all the tribes of Israel to Abel, and to Beth-maacah, and all the Berites: and they were gathered together, and went also after him.2 Księga Samuela 20,14
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעֲבֹר בְּכָל־שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל אָבֵלָה וּבֵית מַעֲכָה וְכָל־הַבֵּרִים ס [וַיִּקְלֵהוּ כ] (וַיִּקָּהֲלוּ ק) וַיָּבֹאוּ אַף־אַחֲרָיו׃2 Księga Samuela 20,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?