„A ja przywołuję Boga na świadka mojej duszy, że aby was oszczędzać nie przybyłem do Koryntu,”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Koryntian 1,23

Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Samuela 19,33

King James Version

And the king said unto Barzillai, Come thou over with me, and I will feed thee with me in Jerusalem.
2 Księga Samuela 19,33

Biblia Brzeska

I rzekł król ku Berzelajowi: Pódź ze mną, a będę cię przy sobie chował w Jeruzalem.
2 Księga Samuela 19,33

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł król do Barsylajego: Pójdź ze mną, a będę cię chował przy sobie w Jeruzalemie.
2 Samuelowa 19,33

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł król do Barsylajego: Pójdź ze mną, a będę cię chował przy sobie w Jeruzalemie.
2 Samuelowa 19,33

Biblia Tysiąclecia

Barzillaj był bardzo stary: liczył osiemdziesiąt lat. To on otoczył króla opieką podczas jego pobytu w Machanaim, był to bowiem człowiek bardzo bogaty.
2 Księga Samuela 19,33

Biblia Warszawska

Rzekł tedy król do Barzillaja: Pójdź teraz ty ze mną, a ja będę cię utrzymywał u siebie w Jeruzalemie.
II Księga Samuela 19,33

Biblia Jakuba Wujka

Rzekł tedy król do Berzellaj: Pojedź ze mną, że odpoczniesz bezpiecznie ze mną w Jeruzalem.
2 Księga Samuela 19,33

Nowa Biblia Gdańska

A był on bardzo starym, osiemdziesięcioletnim mężem. On podejmował króla, podczas jego pobytu w Machanaim, bo był człowiekiem bardzo zamożnym.
2 Księga Samuela 19,33

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Król powiedział do Barzillaja: Chodź ze mną, a będę cię utrzymywał u siebie w Jerozolimie.
II Księga Samuela 19,33

American Standard Version

And the king said unto Barzillai, Come thou over with me, and I will sustain thee with me in Jerusalem.
2 Księga Samuela 19,33

Clementine Vulgate

Dixit itaque rex ad Berzellai : Veni mecum, ut requiescas securus mecum in Jerusalem.
2 Księga Samuela 19,33

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the king saith unto Barzillai, `Pass thou over with me, and I have sustained thee with me in Jerusalem.`
2 Księga Samuela 19,33

World English Bible

The king said to Barzillai, Come you over with me, and I will sustain you with me in Jerusalem.
2 Księga Samuela 19,33

Westminster Leningrad Codex

וּבַרְזִלַּי זָקֵן מְאֹד בֶּן־שְׁמֹנִים שָׁנָה וְהוּא־כִלְכַּל אֶת־הַמֶּלֶךְ בְשִׁיבָתֹו בְמַחֲנַיִם כִּי־אִישׁ גָּדֹול הוּא מְאֹד׃
2 Księga Samuela 19,33
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić