„Gdy wczesnym rankiem mieszkańcy Aszdodu wstali ⟨i weszli do świątyni Dagona, spostrzegli, że⟩ oto Dagon leżał twarzą do ziemi przed Arką Pańską. Podniósłszy Dagona znów ustawili go na jego miejscu.”

Biblia Tysiąclecia: 1 Księga Samuela 5,3

Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Samuela 14,21

King James Version

And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom again.
2 Księga Samuela 14,21

Biblia Brzeska

A tak rzekł król do Joaba: Otoć już dozwalam! Idźże, a przywiedź młodzieńca Absaloma.
2 Księga Samuela 14,21

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż rzekł król do Joaba: Otom teraz to uczynił. Idźże a przywróć dziecię me Absaloma.
2 Samuelowa 14,21

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż rzekł król do Joaba: Otom teraz to uczynił. Idźże a przywróć dziecię me Absaloma.
2 Samuelowa 14,21

Biblia Tysiąclecia

Zwrócił się król do Joaba: Dobrze więc, uczynię tę rzecz. Idź i przyprowadź młodego Absaloma!
2 Księga Samuela 14,21

Biblia Warszawska

Potem rzekł król do Joaba: Niech tak będzie, chcę spełnić twoją prośbę. Idź i sprowadź tego młodzieńca Absaloma.
II Księga Samuela 14,21

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł król do Joaba: Otóż ubłagany uczyniłem słowo twoje, a tak idź a przywróć młodzieńca Absaloma.
2 Księga Samuela 14,21

Nowa Biblia Gdańska

Potem król powiedział do Joaba: Oto uczyniłem tę rzecz; idź więc, i sprowadź młodzieńca Absaloma.
2 Księga Samuela 14,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Król więc powiedział do Joaba: Oto teraz uczyń tę rzecz. Idź i sprowadź młodzieńca Absaloma.
II Księga Samuela 14,21

American Standard Version

And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom back.
2 Księga Samuela 14,21

Clementine Vulgate

Et ait rex ad Joab : Ecce placatus feci verbum tuum : vade ergo, et revoca puerum Absalom.
2 Księga Samuela 14,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the king saith unto Joab, `Lo, I pray thee, thou hast done this thing; and go, bring back the young man Absalom.`
2 Księga Samuela 14,21

World English Bible

The king said to Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom back.
2 Księga Samuela 14,21

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אֶל־יֹואָב הִנֵּה־נָא עָשִׂיתִי אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה וְלֵךְ הָשֵׁב אֶת־הַנַּעַר אֶת־אַבְשָׁלֹום׃
2 Księga Samuela 14,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić