Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Samuela 10,15
King James Version
And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together.2 Księga Samuela 10,15
Biblia Brzeska
A gdy Syryjczycy obaczyli, iż są porażeni od Izraelitów, zabrali się wszyscy pospołu.2 Księga Samuela 10,15
Biblia Gdańska (1632)
A gdy obaczyli Syryjczycy, iż są porażeni od Izraela, zebrali się wespół.2 Samuelowa 10,15
Biblia Gdańska (1881)
A gdy obaczyli Syryjczycy, iż są porażeni od Izraela, zebrali się wespół.2 Samuelowa 10,15
Biblia Tysiąclecia
Aramejczycy widząc, że zostali pobici przez Izraelitów, skupili swe siły.2 Księga Samuela 10,15
Biblia Warszawska
Gdy Aramejczycy widzieli, że zostali pobici przez Izraelitów, zebrali się ponownie,II Księga Samuela 10,15
Biblia Jakuba Wujka
Widząc tedy Syryjczycy, że upadli przed Izraelem, zebrali się społem.2 Księga Samuela 10,15
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy Aramejczycy zobaczyli, że zostali pobici przez Israelitów – znowu razem ściągnęli.2 Księga Samuela 10,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kiedy Syryjczycy zobaczyli, że są pobici przez Izraela, zebrali się razem.II Księga Samuela 10,15
American Standard Version
And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they gathered themselves together.2 Księga Samuela 10,15
Clementine Vulgate
Videntes igitur Syri quoniam corruissent coram Isral, congregati sunt pariter.2 Księga Samuela 10,15
Young's Literal Translation
And Aram seeth that it is smitten before Israel, and they are gathered together;2 Księga Samuela 10,15
World English Bible
When the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they gathered themselves together.2 Księga Samuela 10,15
Westminster Leningrad Codex
וַיַּרְא אֲרָם כִּי נִגַּף לִפְנֵי יִשְׂרָאֵל וַיֵּאָסְפוּ יָחַד׃2 Księga Samuela 10,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?