Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Kronik 8,9
King James Version
But of the children of Israel did Solomon make no servants for his work; but they were men of war, and chief of his captains, and captains of his chariots and horsemen.2 Księga Kronik 8,9
Biblia Brzeska
Ale z synów izraelskich nie postanowił Salomon żadnego sługi w robotach swych. Abowiem oni byli mężowie waleczni i przedniejszy hetmani jego i przełożeni nad wozy jego i nad jezdnemi jego.2 Księga Kronik 8,9
Biblia Gdańska (1632)
Ale z synów Izraelskich, których nie poczynił Salomon niewolnikami do robót swoich, (bo oni byli mężowie waleczni, i przedniejsi hetmani jego, i przełożeni nad wozami jego i nad jezdnymi jego.)2 Kronik 8,9
Biblia Gdańska (1881)
Ale z synów Izraelskich, których nie poczynił Salomon niewolnikami do robót swoich, (bo oni byli mężowie waleczni, i przedniejsi hetmani jego, i przełożeni nad wozami jego i nad jezdnymi jego.)2 Kronik 8,9
Biblia Tysiąclecia
Z Izraelitów zaś nikogo nie przeznaczył Salomon do prac niewolniczych, gdyż oni byli jego wojownikami, wodzami przybocznymi, dowódcami jego rydwanów oraz konnicy.2 Księga Kronik 8,9
Biblia Warszawska
Z synów izraelskich Salomon nikogo nie pociągnął do robót służebnych, lecz byli oni wojownikami, dowódcami jego straży przybocznej, dowódcami wozów wojennych i konnicy.II Księga Kronik 8,9
Biblia Jakuba Wujka
Ale z synów Izraelskich nie postawił, aby służyli w robotach królewskich; bo oni byli mężowie waleczni i przedniejszy hetmani, i przełożeni nad wozmi jego i nad jezdnymi jego.2 Księga Kronik 8,9
Nowa Biblia Gdańska
Lecz z synów israelskich, których Salomon nie uczynił sługami swoich robót, gdyż oni byli walecznymi mężami, jego przedniejszymi dowódcami, przełożonymi nad jego wozami i nad jezdnymi,2 Kronik 8,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale z synów Izraela Salomon nie uczynił niewolników do swoich prac, byli tylko dzielnymi wojownikami, naczelnikami jego dowódców i przełożonymi nad jego rydwanami i jeźdźcami.II Księga Kronik 8,9
American Standard Version
But of the children of Israel did Solomon make no servants for his work; but they were men of war, and chief of his captains, and rulers of his chariots and of his horsemen.2 Księga Kronik 8,9
Clementine Vulgate
Porro de filiis Isral non posuit ut servirent operibus regis : ipsi enim erant viri bellatores, et duces primi, et principes quadrigarum et equitum ejus.2 Księga Kronik 8,9
Young's Literal Translation
And none of the sons of Israel hath Solomon made servants for his work, but they [are] men of war, and heads of his captains, and heads of his charioteers, and of his horsemen;2 Księga Kronik 8,9
World English Bible
But of the children of Israel did Solomon make no servants for his work; but they were men of war, and chief of his captains, and rulers of his chariots and of his horsemen.2 Księga Kronik 8,9
Westminster Leningrad Codex
וּמִן־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר לֹא־נָתַן שְׁלֹמֹה לַעֲבָדִים לִמְלַאכְתֹּו כִּי־הֵמָּה אַנְשֵׁי מִלְחָמָה וְשָׂרֵי שָׁלִישָׁיו וְשָׂרֵי רִכְבֹּו וּפָרָשָׁיו׃ פ2 Księga Kronik 8,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?