„I na rozstaniu dróg zastanawiacieś się nie miał, abyś ony mordował, którzy uchodzili z nich i nie miałeś wydawać tych, którzy pozostali z nich w dzień uciśnienia.”

Biblia Brzeska: Księga Abdiasza 1,14

Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Kronik 6,42

King James Version

O LORD God, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of David thy servant.
2 Księga Kronik 6,42

Biblia Brzeska

O Panie Boże, nie odwracajże oblicza od pomazańca twego, rozpomni na miłosierdzie Dawida, sługi twego.
2 Księga Kronik 6,42

Biblia Gdańska (1632)

O Panie Boże! nie odwracaj oblicza od pomazańca twego; pamiętaj na miłosierdzie obiecane Dawidowi, słudze twemu.
2 Kronik 6,42

Biblia Gdańska (1881)

O Panie Boże! nie odwracaj oblicza od pomazańca twego; pamiętaj na miłosierdzie obiecane Dawidowi, słudze twemu.
2 Kronik 6,42

Biblia Tysiąclecia

Panie Boże, nie odwracaj oblicza od Twego pomazańca, pamiętaj o Twej dobroci wobec Twego sługi Dawida.
2 Księga Kronik 6,42

Biblia Warszawska

Panie, Boże, nie odwracaj się od pomazańca swego, pomnij na łaski okazane Dawidowi, twemu słudze.
II Księga Kronik 6,42

Biblia Jakuba Wujka

PANIE Boże, nie odwracaj oblicza Pomazańca twego: pamiętaj na miłosierdzia Dawida, sługi twego!
2 Księga Kronik 6,42

Nowa Biblia Gdańska

WIEKUISTY, Boże! Nie odwracaj oblicza Twojego pomazańca; pamiętaj o miłosierdziu względem Dawida, Twojego sługi.
2 Kronik 6,42

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

PANIE Boże, nie odwracaj oblicza od swojego pomazańca; pamiętaj o miłosierdziu wobec Dawida, swego sługi.
II Księga Kronik 6,42

American Standard Version

O Jehovah God, turn not away the face of thine anointed: remember [thy] lovingkindnesses to David thy servant.
2 Księga Kronik 6,42

Clementine Vulgate

Domine Deus, ne averteris faciem christi tui : memento misericordiarum David servi tui.
2 Księga Kronik 6,42

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

O Jehovah God, turn not back the face of Thine anointed, be mindful of the kind acts of David Thy servant.`
2 Księga Kronik 6,42

World English Bible

Yahweh God, don't turn away the face of your anointed: remember [your] lovingkindnesses to David your servant.
2 Księga Kronik 6,42

Westminster Leningrad Codex

יְהוָה אֱלֹהִים אַל־תָּשֵׁב פְּנֵי מְשִׁיחֶיךָ זָכְרָה לְחַסְדֵי דָּוִיד עַבְדֶּךָ׃ פ
2 Księga Kronik 6,42
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić