„Dopóki byłem z nimi na świecie, zachowywałem w imieniu twoim tych, których mi dałeś, i strzegłem, i żaden z nich nie zginął, prócz syna zatracenia, by się wypełniło Pismo.”

Biblia Warszawska: Ewangelia św. Jana 17,12

Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Kronik 36,20

King James Version

And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:
2 Księga Kronik 36,20

Biblia Brzeska

A to co od miecza pozostało, przeniósł do Babilonu, a służyli mu i synom jego, tak długo aż nastało królestwo perskie.
2 Księga Kronik 36,20

Biblia Gdańska (1632)

A tych, którzy uszli miecza, przeniósł do Babilonu; i byli niewolnikami jego i synów jego aż do królowania króla Perskiego;
2 Kronik 36,20

Biblia Gdańska (1881)

A tych, którzy uszli miecza, przeniósł do Babilonu; i byli niewolnikami jego i synów jego aż do królowania króla Perskiego;
2 Kronik 36,20

Biblia Tysiąclecia

Ocalałą spod miecza resztę [król] uprowadził do Babilonu i stali się niewolnikami jego i jego synów, aż do nadejścia panowania perskiego.
2 Księga Kronik 36,20

Biblia Warszawska

Następnie uprowadził do niewoli do Babilonu wszystkich pozostałych, którzy ocaleli od miecza, i tam zostali niewolnikami jego i jego synów aż do nastania królestwa perskiego.
II Księga Kronik 36,20

Biblia Jakuba Wujka

Jeśli kto był miecza uszedł, zagnany do Babilonu służył królowi i synom jego, aż rozkazował król Perski
2 Księga Kronik 36,20

Nowa Biblia Gdańska

A tych, co uszli miecza, przeniósł do Babelu; więc byli jego niewolnikami i jego synów, aż do panowania perskiego króla;
2 Kronik 36,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A tych, którzy ocaleli od miecza, król uprowadził do Babilonu, tam byli niewolnikami jego i jego synów aż do panowania króla Persji;
II Księga Kronik 36,20

American Standard Version

And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; and they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:
2 Księga Kronik 36,20

Clementine Vulgate

Si quis evaserat gladium, ductus in Babylonem servivit regi et filiis ejus, donec imperaret rex Persarum,
2 Księga Kronik 36,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he removeth those left of the sword unto Babylon, and they are to him and to his sons for servants, till the reigning of the kingdom of Persia,
2 Księga Kronik 36,20

World English Bible

Those who had escaped from the sword carried he away to Babylon; and they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:
2 Księga Kronik 36,20

Westminster Leningrad Codex

וַיֶּגֶל הַשְּׁאֵרִית מִן־הַחֶרֶב אֶל־בָּבֶל וַיִּהְיוּ־לֹו וּלְבָנָיו לַעֲבָדִים עַד־מְלֹךְ מַלְכוּת פָּרָס׃
2 Księga Kronik 36,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić