„I przyszedł król Dawid aż do Bahurym, a oto, stamtąd mąż wyszedł z rodu domu Saulowego, a imię jego było Semej, syn Giery; który wyszedłszy, idąc złorzeczył.”

Biblia Gdańska (1632): 2 Samuelowa 16,5

Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Kronik 34,29

King James Version

Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.
2 Księga Kronik 34,29

Biblia Brzeska

Tedy posłał król, a zebrał wszytki starsze z Judy i z Jeruzalem.
2 Księga Kronik 34,29

Biblia Gdańska (1632)

Tedy posławszy król zgromadził wszystkich starszych z Judy i z Jeruzalemu.
2 Kronik 34,29

Biblia Gdańska (1881)

Tedy posławszy król zgromadził wszystkich starszych z Judy i z Jeruzalemu.
2 Kronik 34,29

Biblia Tysiąclecia

Wtedy król polecił przez posłów, by zebrała się koło niego cała starszyzna Judy i Jerozolimy.
2 Księga Kronik 34,29

Biblia Warszawska

Król rozesłał wezwania i zgromadził wszystkich starszych z Judy i z Jeruzalemu,
II Księga Kronik 34,29

Biblia Jakuba Wujka

A on zebrawszy wszytkie starsze Judy i Jeruzalem,
2 Księga Kronik 34,29

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy król posłał i zgromadził wszystkich starszych Judy i Jeruszalaim.
2 Kronik 34,29

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy król posłał po wszystkich starszych Judy i Jerozolimy i zgromadził ich.
II Księga Kronik 34,29

American Standard Version

Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.
2 Księga Kronik 34,29

Clementine Vulgate

At ille convocatis universis majoribus natu Juda et Jerusalem,
2 Księga Kronik 34,29

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the king sendeth and gathereth all the elders of Judah and Jerusalem,
2 Księga Kronik 34,29

World English Bible

Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.
2 Księga Kronik 34,29

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׁלַח הַמֶּלֶךְ וַיֶּאֱסֹף אֶת־כָּל־זִקְנֵי יְהוּדָה וִירוּשָׁלִָם׃
2 Księga Kronik 34,29
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić