„Zatem rzekł Pan do Mojżesza: Napisz sobie te słowa, bo według słów tych postanowiłem z tobą przymierze, i z Izraelem.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Mojżeszowa 34,27

Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Kronik 32,29

King James Version

Moreover he provided him cities, and possessions of flocks and herds in abundance: for God had given him substance very much.
2 Księga Kronik 32,29

Biblia Brzeska

K temu pobudował sobie miasta i miał barzo wiele owiec i wołów, abowiem mu był Bóg dał barzo wiele majętności.
2 Księga Kronik 32,29

Biblia Gdańska (1632)

Miasta też sobie pobudował, i miał stada owiec, i wołów mnóstwo; albowiem mu dał Bóg majętność bardzo wielką.
2 Kronik 32,29

Biblia Gdańska (1881)

Miasta też sobie pobudował, i miał stada owiec, i wołów mnóstwo; albowiem mu dał Bóg majętność bardzo wielką.
2 Kronik 32,29

Biblia Tysiąclecia

Nabył sobie stada, i w wielkiej ilości posiadał owce i woły, ponieważ Bóg dał mu wielkie bogactwa.
2 Księga Kronik 32,29

Biblia Warszawska

Nabył dla siebie liczne stada owiec i bydła, gdyż Bóg obdarzył go bardzo wielkim majątkiem.
II Księga Kronik 32,29

Biblia Jakuba Wujka

I miasta sobie pobudował, bo miał trzody owiec i bydła niezliczone, dlatego że mu był dał Pan majętność barzo wielką.
2 Księga Kronik 32,29

Nowa Biblia Gdańska

Pobudował też miasta, miał stada owiec i mnóstwo bydła; bowiem Bóg dał mu bardzo wielką majętność.
2 Kronik 32,29

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pobudował sobie miasta i miał liczne stada owiec i wołów, gdyż Bóg dał mu wielki majątek.
II Księga Kronik 32,29

American Standard Version

Moreover he provided him cities, and possessions of flocks and herds in abundance; for God had given him very much substance.
2 Księga Kronik 32,29

Clementine Vulgate

et urbes dificavit sibi : habebat quippe greges ovium et armentorum innumerabiles, eo quod dedisset ei Dominus substantiam multam nimis.
2 Księga Kronik 32,29

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and cities he hath made for himself, and possessions of flocks and herds in abundance, for God hath given to him very much substance.
2 Księga Kronik 32,29

World English Bible

Moreover he provided him cities, and possessions of flocks and herds in abundance; for God had given him very much substance.
2 Księga Kronik 32,29

Westminster Leningrad Codex

וְעָרִים עָשָׂה לֹו וּמִקְנֵה־צֹאן וּבָקָר לָרֹב כִּי נָתַן־לֹו אֱלֹהִים רְכוּשׁ רַב מְאֹד׃
2 Księga Kronik 32,29
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić