„Pozdrawiają cię dzieci twojej wybranej w Panu siostry. Amen.”

Nowa Biblia Gdańska: Drugi list spisany przez Jana 1,13

Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Kronik 25,22

King James Version

And Judah was put to the worse before Israel, and they fled every man to his tent.
2 Księga Kronik 25,22

Biblia Brzeska

I porażone jest Juda przed Izraelem, a zuciekali każdy do namiotu swego.
2 Księga Kronik 25,22

Biblia Gdańska (1632)

I porażony jest Juda przed Izraelem, a pouciekali każdy do namiotów swoich.
2 Kronik 25,22

Biblia Gdańska (1881)

I porażony jest Juda przed Izraelem, a pouciekali każdy do namiotów swoich.
2 Kronik 25,22

Biblia Tysiąclecia

Juda został pobity przez Izraela, i uciekł każdy do swego namiotu.
2 Księga Kronik 25,22

Biblia Warszawska

Lecz Judejczycy zostali pobici przez Izraelitów i uciekli, każdy do swego namiotu,
II Księga Kronik 25,22

Biblia Jakuba Wujka

I upadł Juda przed Izraelem, i uciekł do przybytków swoich.
2 Księga Kronik 25,22

Nowa Biblia Gdańska

Lecz Juda został porażony przed Israelem; zatem pouciekali, każdy do swoich namiotów.
2 Kronik 25,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Juda został rozgromiony przez Izraela, i każdy uciekał do swojego namiotu.
II Księga Kronik 25,22

American Standard Version

And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.
2 Księga Kronik 25,22

Clementine Vulgate

corruitque Juda coram Isral, et fugit in tabernacula sua.
2 Księga Kronik 25,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Judah is smitten before Israel, and they flee -- each to his tents.
2 Księga Kronik 25,22

World English Bible

Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.
2 Księga Kronik 25,22

Westminster Leningrad Codex

וַיִּנָּגֶף יְהוּדָה לִפְנֵי יִשְׂרָאֵל וַיָּנֻסוּ אִישׁ לְאֹהָלָיו׃
2 Księga Kronik 25,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić