„Abowiem i gdyśmy byli u was, tośmy wam opowiadali: iż jeśli kto nie chce robić, niech też nie je.”

Biblia Jakuba Wujka: 2 List do Tesaloniczan 3,10

Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Kronik 23,9

King James Version

Moreover Jehoiada the priest delivered to the captains of hundreds spears, and bucklers, and shields, that had been king David's, which were in the house of God.
2 Księga Kronik 23,9

Biblia Brzeska

I rozdał Jojada kapłan rotmistrzom oszczepy, tarcze, puklerze, które był król Dawid dał do domu Pańskiego.
2 Księga Kronik 23,9

Biblia Gdańska (1632)

I rozdał Jojada kapłan rotmistrzom włócznie, i tarcze, i puklerze, które były króla Dawida, które były w domu Bożym.
2 Kronik 23,9

Biblia Gdańska (1881)

I rozdał Jojada kapłan rotmistrzom włócznie, i tarcze, i puklerze, które były króla Dawida, które były w domu Bożym.
2 Kronik 23,9

Biblia Tysiąclecia

Kapłan zaś Jojada wręczył setnikom włócznie, tarcze i puklerze króla Dawida, które były w świątyni Bożej.
2 Księga Kronik 23,9

Biblia Warszawska

Następnie kapłan Jehojada wydał setnikom włócznie, tarcze i puklerze, które należały do króla Dawida, a znajdowały się w świątyni Bożej;
II Księga Kronik 23,9

Biblia Jakuba Wujka

I dał Jojada kapłan rotmistrzom oszczepy i tarcze, i puklerze króla Dawida, które był poświęcił w domu PANSKIM.
2 Księga Kronik 23,9

Nowa Biblia Gdańska

A kapłan Jehojada rozdał dowódcom włócznie, tarcze i puklerze, które wykonał król Dawid, i które były w Domu Boga.
2 Kronik 23,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I kapłan Jehojada rozdał setnikom włócznie, tarcze i puklerze, które należały do króla Dawida, a które znajdowały się w domu Bożym.
II Księga Kronik 23,9

American Standard Version

And Jehoiada the priest delivered to the captains of hundreds the spears, and bucklers, and shields, that had been king David`s, which were in the house of God.
2 Księga Kronik 23,9

Clementine Vulgate

Deditque Jojada sacerdos centurionibus lanceas, clypeosque et peltas regis David, quas consecraverat in domo Domini.
2 Księga Kronik 23,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Jehoiada the priest giveth to the heads of the hundreds the spears, and the shields, and the bucklers that [are] king David`s, that [are] in the house of God;
2 Księga Kronik 23,9

World English Bible

Jehoiada the priest delivered to the captains of hundreds the spears, and bucklers, and shields, that had been king David's, which were in the house of God.
2 Księga Kronik 23,9

Westminster Leningrad Codex

וַיִּתֵּן יְהֹויָדָע הַכֹּהֵן לְשָׂרֵי הַמֵּאֹות אֶת־הַחֲנִיתִים וְאֶת־הַמָּגִנֹּות וְאֶת־הַשְּׁלָטִים אֲשֶׁר לַמֶּלֶךְ דָּוִיד אֲשֶׁר בֵּית הָאֱלֹהִים׃
2 Księga Kronik 23,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić