Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Kronik 23,7
King James Version
And the Levites shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand; and whosoever else cometh into the house, he shall be put to death: but be ye with the king when he cometh in, and when he goeth out.2 Księga Kronik 23,7
Biblia Brzeska
I staną Lewitowie zewsząd około króla, mając każdy broń swą w ręku swych. A kto by kolwiek wszedł w dom, niechaj będzie zabit i wy bądźcie przy królu, kiedy będzie wchodził i wychodził.2 Księga Kronik 23,7
Biblia Gdańska (1632)
I obstąpią Lewitowie króla zewsząd, mając każdy broń swą w ręce swej; a ktobykolwiek wszedł w dom, niech będzie zabity; a bądźcie przy królu, gdy będzie wchodził, i gdy będzie wychodził.2 Kronik 23,7
Biblia Gdańska (1881)
I obstąpią Lewitowie króla zewsząd, mając każdy broń swą w ręce swej; a ktobykolwiek wszedł w dom, niech będzie zabity; a bądźcie przy królu, gdy będzie wchodził, i gdy będzie wychodził.2 Kronik 23,7
Biblia Tysiąclecia
Niech lewici otoczą króla w krąg, każdy z bronią w ręku. A kto by chciał wejść do świątyni, niech zginie! Bądźcie przy królu, dokądkolwiek się uda.2 Księga Kronik 23,7
Biblia Warszawska
Lewici niech otoczą króla wokoło, każdy z bronią w ręku. Kto by chciał wtargnąć do świątyni, niech zginie! Wy zaś bądźcie przy królu, gdy będzie wchodził i gdy będzie wychodził.II Księga Kronik 23,7
Biblia Jakuba Wujka
A Lewitowie niechaj obstąpią króla, mając każdy broń swoję (a jeśliby kto inny wszedł do kościoła, niechaj będzie zabit) a niech będą z królem i wchodzącym i wychodzącym.2 Księga Kronik 23,7
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Lewici obstąpią zewsząd króla, każdy ze swoją bronią w ręce; a ktokolwiek by wszedł do Domu, niech będzie zabity; bądźcie przy królu, gdy będzie wchodził i gdy będzie wychodził.2 Kronik 23,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lewici otoczą króla ze wszystkich stron, każdy z bronią w ręku. Ktokolwiek wejdzie do domu, poniesie śmierć. Bądźcie przy królu, gdy będzie wchodził i gdy będzie wychodził.II Księga Kronik 23,7
American Standard Version
And the Levites shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand; and whosoever cometh into the house, let him be slain: and be ye with the king when he cometh in, and when he goeth out.2 Księga Kronik 23,7
Clementine Vulgate
Levit autem circumdent regem, habentes singuli arma sua (et siquis alius ingressus fuerit templum, interficiatur), sintque cum rege et intrante et egrediente.2 Księga Kronik 23,7
Young's Literal Translation
and the Levites have compassed the king round about, each with his weapon in his hand, and he who hath gone in unto the house is put to death; and be ye with the king in his coming in and in his going out.`2 Księga Kronik 23,7
World English Bible
The Levites shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand; and whoever comes into the house, let him be slain: and be you with the king when he comes in, and when he goes out.2 Księga Kronik 23,7
Westminster Leningrad Codex
וְהִקִּיפוּ הַלְוִיִּם אֶת־הַמֶּלֶךְ סָבִיב אִישׁ וְכֵלָיו בְּיָדֹו וְהַבָּא אֶל־הַבַּיִת יוּמָת וִהְיוּ אֶת־הַמֶּלֶךְ בְּבֹאֹו וּבְצֵאתֹו׃2 Księga Kronik 23,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?