„Ale gromadźcie sobie skarby w niebie, gdzie ani mól, ani rdza nie niszczą i gdzie złodzieje nie podkopują i nie kradną.”

Biblia Warszawska: Ewangelia św. Mateusza 6,20

Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Kronik 18,26

King James Version

And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.
2 Księga Kronik 18,26

Biblia Brzeska

I powiedzcie: Tak rozkazał król, abyście tego wsadzili do ciemnice, a karmili go trochą chleba i trochą wody, aż się król wróci w pokoju.
2 Księga Kronik 18,26

Biblia Gdańska (1632)

I rzeczecie im: Tak mówi król: Wsadźcie tego do więzienia, a dawajcie mu jeść chleb utrapienia, i wodę ucisku, aż się wrócę w pokoju.
2 Kronik 18,26

Biblia Gdańska (1881)

I rzeczecie im: Tak mówi król: Wsadźcie tego do więzienia, a dawajcie mu jeść chleb utrapienia, i wodę ucisku, aż się wrócę w pokoju.
2 Kronik 18,26

Biblia Tysiąclecia

i powiedzcie: Tak rzekł król: Wtrąćcie go do więzienia i żywcie chlebem i wodą jak najskąpiej, aż do mego powrotu w pokoju.
2 Księga Kronik 18,26

Biblia Warszawska

I powiedzcie im: Tak mówi król: Osadźcie go w więzieniu i żywcie go skąpo chlebem i wodą, aż powrócę szczęśliwie.
II Księga Kronik 18,26

Biblia Jakuba Wujka

i rzeczecie: To mówi król: Wsadźcie tego do ciemnice a dawajcie mu trochę chleba i trochę wody, aż się wrócę w pokoju.
2 Księga Kronik 18,26

Nowa Biblia Gdańska

I im powiedzcie: Tak mówi król: Wsadźcie go do więzienia i dawajcie mu jeść chleb utrapienia oraz wodę ucisku, aż wrócę w pokoju.
2 Kronik 18,26

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I powiecie: Tak mówi król: Wtrąćcie tego człowieka do więzienia i żywcie go chlebem utrapienia i wodą ucisku, aż wrócę w pokoju.
II Księga Kronik 18,26

American Standard Version

and say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.
2 Księga Kronik 18,26

Clementine Vulgate

Et dicetis : Hc dicit rex : Mittite hunc in carcerem, et date ei panis modicum, et aqu pauxillum, donec revertar in pace.
2 Księga Kronik 18,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and ye have said, Thus said the king, Put ye this [one] in the house of restraint, and cause him to eat bread of oppression, and water of oppression, till my return in peace.`
2 Księga Kronik 18,26

World English Bible

and say, Thus says the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.
2 Księga Kronik 18,26

Westminster Leningrad Codex

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה אָמַר הַמֶּלֶךְ שִׂימוּ זֶה בֵּית הַכֶּלֶא וְהַאֲכִלֻהוּ לֶחֶם לַחַץ וּמַיִם לַחַץ עַד שׁוּבִי בְשָׁלֹום׃
2 Księga Kronik 18,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić