„I zastały kamień odwalony od grobowca.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Ewangelia Łukasza 24,2

Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Kronik 18,24

King James Version

And Micaiah said, Behold, thou shalt see on that day when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.
2 Księga Kronik 18,24

Biblia Brzeska

Któremu odpowiedział Micheasz: Oto ty oglądasz na ten czas, gdy będziesz kryjąc się uciekał z komory do komory.
2 Księga Kronik 18,24

Biblia Gdańska (1632)

I odpowiedział Micheasz: Oto ty ujrzysz dnia onego, kiedy wnijdziesz do najskrytszej komory, abyś się skrył.
2 Kronik 18,24

Biblia Gdańska (1881)

I odpowiedział Micheasz: Oto ty ujrzysz dnia onego, kiedy wnijdziesz do najskrytszej komory, abyś się skrył.
2 Kronik 18,24

Biblia Tysiąclecia

A Micheasz odrzekł: Oto ty sam zobaczysz tego dnia, gdy będziesz przechodził z ukrycia w ukrycie, aby się schować.
2 Księga Kronik 18,24

Biblia Warszawska

A Micheasz rzekł: Oto przekonasz się o tym w tym dniu, kiedy będziesz biegał z izby do izby, aby się ukryć.
II Księga Kronik 18,24

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł Micheasz: Ty sam oglądasz dnia onego, gdy wnidziesz do komory z komory, żebyś się skrył.
2 Księga Kronik 18,24

Nowa Biblia Gdańska

A Micha odpowiedział: Oto ty, zobaczysz to tego dnia, kiedy będziesz uciekał z komnaty do komnaty, by się skryć.
2 Kronik 18,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Micheasz odpowiedział: Oto ty sam zobaczysz tego dnia, kiedy wejdziesz do najskrytszej komnaty, aby się ukryć.
II Księga Kronik 18,24

American Standard Version

And Micaiah said, Behold, thou shalt see on that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.
2 Księga Kronik 18,24

Clementine Vulgate

Dixitque Michas : Tu ipse videbis in die illo, quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo ut abscondaris.
2 Księga Kronik 18,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Micaiah saith, `Lo, thou dost see in that day, that thou dost enter into the innermost chamber to be hidden.`
2 Księga Kronik 18,24

World English Bible

Micaiah said, Behold, you shall see on that day, when you shall go into an inner chamber to hide yourself.
2 Księga Kronik 18,24

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר מִיכָיְהוּ הִנְּךָ רֹאֶה בַּיֹּום הַהוּא אֲשֶׁר תָּבֹוא חֶדֶר בְּחֶדֶר לְהֵחָבֵא׃
2 Księga Kronik 18,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić