„Oto co zobaczyłem: rzecz dobra i piękna to jeść i pić, i cieszyć się dobrem ze wszelkiego swego trudu, który człowiek podejmuje pod słońcem po wszystkie dni swego życia, jakie dał mu Bóg. To bowiem jest jego działem.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Kaznodziei 5,18

Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Kronik 17,9

King James Version

And they taught in Judah, and had the book of the law of the LORD with them, and went about throughout all the cities of Judah, and taught the people.
2 Księga Kronik 17,9

Biblia Brzeska

A tak uczyli w Judzie mając z sobą księgi zakonu Pańskiego, obchodząc wszytki miasta judzkie uczyli lud.
2 Księga Kronik 17,9

Biblia Gdańska (1632)

Którzy uczyli w Judzie, mając z sobą księgi zakonu Pańskiego, i obchodzili wszystkie miasta Judzkie, i nauczali lud.
2 Kronik 17,9

Biblia Gdańska (1881)

Którzy uczyli w Judzie, mając z sobą księgi zakonu Pańskiego, i obchodzili wszystkie miasta Judzkie, i nauczali lud.
2 Kronik 17,9

Biblia Tysiąclecia

Nauczali oni w Judzie, a mieli ze sobą księgę Prawa Pańskiego i obchodzili wszystkie miasta Judy, pouczając lud.
2 Księga Kronik 17,9

Biblia Warszawska

I ci nauczali w Judzie, mieli zaś z sobą Księgę Zakonu Pańskiego; obchodzili oni wszystkie miasta judzkie i nauczali lud.
II Księga Kronik 17,9

Biblia Jakuba Wujka

I nauczali lud w Judzie, mając księgi zakonu PANSKIEGO, i obchodzili wszytkie miasta Judzkie, i nauczali lud.
2 Księga Kronik 17,9

Nowa Biblia Gdańska

Którzy uczyli w Judzie, mając z sobą Księgi Prawa WIEKUISTEGO; więc nauczali lud, obchodząc wszystkie judzkie miasta.
2 Kronik 17,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nauczali oni w Judzie, mając ze sobą księgę Prawa PANA, i obchodzili wszystkie miasta Judy, i nauczali lud.
II Księga Kronik 17,9

American Standard Version

And they taught in Judah, having the book of the law of Jehovah with them; and they went about throughout all the cities of Judah, and taught among the people.
2 Księga Kronik 17,9

Clementine Vulgate

docebantque populum in Juda, habentes librum legis Domini, et circuibant cunctas urbes Juda, atque erudiebant populum.
2 Księga Kronik 17,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they teach in Judah, and with them [is] the Book of the Law of Jehovah, and they go round about into all cities of Judah, and teach among the people.
2 Księga Kronik 17,9

World English Bible

They taught in Judah, having the book of the law of Yahweh with them; and they went about throughout all the cities of Judah, and taught among the people.
2 Księga Kronik 17,9

Westminster Leningrad Codex

וַיְלַמְּדוּ בִּיהוּדָה וְעִמָּהֶם סֵפֶר תֹּורַת יְהוָה וַיָּסֹבּוּ בְּכָל־עָרֵי יְהוּדָה וַיְלַמְּדוּ בָּעָם׃
2 Księga Kronik 17,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić