„Dlatego takim rozkazujemy i zachęcamy ich przez Pana naszego Jezusa Chrystusa, aby spokojnie pracując, jedli własny chleb.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Tesaloniczan 3,12

Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Kronik 17,16

King James Version

And next him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto the LORD; and with him two hundred thousand mighty men of valour.
2 Księga Kronik 17,16

Biblia Brzeska

Po nim Amazjasz, syn Zechry, który się był dobrowolnie ofiarował Panu, a ten miewał dwakroć sto tysięcy ludu rycerskiego.
2 Księga Kronik 17,16

Biblia Gdańska (1632)

A po nim Amazyjasz, syn Zychry, który się był dobrowolnie oddał Panu, a z nim dwa kroć sto tysięcy mężów dużych.
2 Kronik 17,16

Biblia Gdańska (1881)

A po nim Amazyjasz, syn Zychry, który się był dobrowolnie oddał Panu, a z nim dwa kroć sto tysięcy mężów dużych.
2 Kronik 17,16

Biblia Tysiąclecia

a przy jego boku Amazjasz, syn Zikriego, ochotnik w służbie Pańskiej, a z nim dwieście tysięcy dzielnych wojowników.
2 Księga Kronik 17,16

Biblia Warszawska

Obok niego Amasjasz, syn Zikriego, ochotnik w służbie Pana, a z nim dwieście tysięcy dzielnych wojowników.
II Księga Kronik 17,16

Biblia Jakuba Wujka

po tym też Amazjasz, syn Zechry, poświęcony PANU, a z nim dwie ście tysięcy mężów mocnych;
2 Księga Kronik 17,16

Nowa Biblia Gdańska

I oprócz niego Amazjasz, syn Zychry, który się dobrowolnie oddał WIEKUISTEMU, a z nim dwieście tysięcy silnych mężów.
2 Kronik 17,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przy nim – Amazjasz, syn Zikriego, który dobrowolnie poświęcił się PANU, a z nim dwieście tysięcy dzielnych wojowników.
II Księga Kronik 17,16

American Standard Version

and next to him Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto Jehovah; and with him two hundred thousand mighty men of valor.
2 Księga Kronik 17,16

Clementine Vulgate

Post istum quoque Amasias filius Zechri, consecratus Domino, et cum eo ducenta millia virorum fortium.
2 Księga Kronik 17,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And at his hand [is] Amasiah son of Zichri, who is willingly offering himself to Jehovah, and with him two hundred chiefs, mighty of valour.
2 Księga Kronik 17,16

World English Bible

and next to him Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself to Yahweh; and with him two hundred thousand mighty men of valor.
2 Księga Kronik 17,16

Westminster Leningrad Codex

וְעַל־יָדֹו עֲמַסְיָה בֶן־זִכְרִי הַמִּתְנַדֵּב לַיהוָה וְעִמֹּו מָאתַיִם אֶלֶף גִּבֹּור חָיִל׃ ס
2 Księga Kronik 17,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić