„Zawróć, zawróć, Szulamitko; zawróć, zawróć, abyśmy mogli na ciebie patrzeć. Cóż widzicie w Szulamitce? Widzimy jakby oddziały wojenne.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Pieśń nad pieśniami 6,13

Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Królewska 5,24

King James Version

And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed.
2 Księga Królewska 5,24

Biblia Brzeska

A gdy przyszedł na niektóre miejsce, gdzie się skryć mógł, wziąwszy to od nich i wniósł do domu, a potym ony męże precz odesłał.
2 Księga Królewska 5,24

Biblia Gdańska (1632)

A przyszedłszy na pagórek, wziął to z ręki ich, i złożył w niektórym domu, a męże one odprawił, i odeszli.
2 Królewska 5,24

Biblia Gdańska (1881)

A przyszedłszy na pagórek, wziął to z ręki ich, i złożył w niektórym domu, a męże one odprawił, i odeszli.
2 Królewska 5,24

Biblia Tysiąclecia

Kiedy przyszedł do Ofelu, Gechazi odebrał te rzeczy z ich rąk i złożył w domu. Następnie odprawił mężów, którzy odeszli.
2 Księga Królewska 5,24

Biblia Warszawska

A gdy przybyli do wzgórza, odebrał to z ich rąk i złożył w domu, mężów tych zaś odprawił i oni odeszli.
II Księga Królewska 5,24

Biblia Jakuba Wujka

A gdy przyszedł już w wieczór, wziął z ręki ich i schował w domu, a męże odprawił i poszli.
2 Księga Królewska 5,24

Nowa Biblia Gdańska

Gdy jednak doszedł do wzgórza, wziął to z ich rąk oraz schował w domu; po czym odprawił ludzi, więc poszli.
2 Księga Królów 5,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy przyszedł do twierdzy, wziął to z ich rąk i złożył w domu. Potem odprawił mężczyzn, a oni odeszli.
II Księga Królewska 5,24

American Standard Version

And when he came to the hill, he took them from their hand, and bestowed them in the house; and he let the men go, and they departed.
2 Księga Królewska 5,24

Clementine Vulgate

Cumque venisset jam vesperi, tulit de manu eorum, et reposuit in domo, dimisitque viros, et abierunt.
2 Księga Królewska 5,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and he cometh in unto the high place, and taketh out of their hand, and layeth up in the house, and sendeth away the men, and they go.
2 Księga Królewska 5,24

World English Bible

When he came to the hill, he took them from their hand, and bestowed them in the house; and he let the men go, and they departed.
2 Księga Królewska 5,24

Westminster Leningrad Codex

וַיָּבֹא אֶל־הָעֹפֶל וַיִּקַּח מִיָּדָם וַיִּפְקֹד בַּבָּיִת וַיְשַׁלַּח אֶת־הָאֲנָשִׁים וַיֵּלֵכוּ׃
2 Księga Królewska 5,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić