„A począwszy od Mojżesza i od wszystkich proroków, wykładał im wszystkie one Pisma, które o nim napisane były.”

Biblia Gdańska (1632): Łukasza 24,27

Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Królewska 4,12

King James Version

And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him.
2 Księga Królewska 4,12

Biblia Brzeska

I rzekł do Gezy, służebnika swego: Zawołaj tej Sunamitki. A gdy jej zawołał, natychmiast przed nim stanęła.
2 Księga Królewska 4,12

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł do Giezego, sługi swego: Zawołaj tej Sunamitki. I zawołał jej, a stanęła przed nim.
2 Królewska 4,12

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł do Giezego, sługi swego: Zawołaj tej Sunamitki. I zawołał jej, a stanęła przed nim.
2 Królewska 4,12

Biblia Tysiąclecia

I powiedział do Gechaziego, swojego sługi: Zawołaj tę Szunemitkę! Zawołał ją i stanęła przed nim.
2 Księga Królewska 4,12

Biblia Warszawska

Rzekł do swojego sługi Gehaziego: Zawołaj tę Szunamitkę. A gdy ją zawołał, ona stanęła przed nim.
II Księga Królewska 4,12

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł do Giezy, służebnika swego: Zawołaj tej Sunamitki. Gdy jej zawołał, a ona stanęła przed nim,
2 Księga Królewska 4,12

Nowa Biblia Gdańska

I powiedział do Giechazego, swego sługi: Zawołaj mi tą Sunamitkę. Więc ją zawołał i przy nim stanęła.
2 Księga Królów 4,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I powiedział do Gehaziego, swego sługi: Zawołaj tę Szunamitkę. Zawołał ją i stanęła przed nim.
II Księga Królewska 4,12

American Standard Version

And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him.
2 Księga Królewska 4,12

Clementine Vulgate

Dixitque ad Giezi puerum suum : Voca Sunamitidem istam. Qui cum vocasset eam, et illa stetisset coram eo,
2 Księga Królewska 4,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and he saith unto Gehazi his young man, `Call for this Shunammite;` and he calleth for her, and she standeth before him.
2 Księga Królewska 4,12

World English Bible

He said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. When he had called her, she stood before him.
2 Księga Królewska 4,12

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר אֶל־גֵּחֲזִי נַעֲרֹו קְרָא לַשּׁוּנַמִּית הַזֹּאת וַיִּקְרָא־לָהּ וַתַּעֲמֹד לְפָנָיו׃
2 Księga Królewska 4,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić