„Że odjął Pan sądy twoje, uprzątnął nieprzyjaciela twego; król Izraelski jest Panem w pośrodku ciebie, nie oglądasz więcej złego.”

Biblia Gdańska (1632): Sofonijasz 3,15

Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Królewska 21,4

King James Version

And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD said, In Jerusalem will I put my name.
2 Księga Królewska 21,4

Biblia Brzeska

I pobudował ołtarze w kościele Pańskim, o którym powiedział Pan: Iż w Jeruzalem postawię imię moje.
2 Księga Królewska 21,4

Biblia Gdańska (1632)

Pobudował też ołtarze w domu Pańskim, o którym powiedział był Pan: W Jeruzalemie położę imię moje.
2 Królewska 21,4

Biblia Gdańska (1881)

Pobudował też ołtarze w domu Pańskim, o którym powiedział był Pan: W Jeruzalemie położę imię moje.
2 Królewska 21,4

Biblia Tysiąclecia

Budował również ołtarze w świątyni Pańskiej, o której Pan powiedział: W Jeruzalem kładę moje Imię.
2 Księga Królewska 21,4

Biblia Warszawska

Zbudował także ołtarze w świątyni Pana, o której powiedział Pan: W Jeruzalemie umieszczę moje imię.
II Księga Królewska 21,4

Biblia Jakuba Wujka

I nabudował ołtarzów w domu PANSKIM, o którym mówił PAN: W Jeruzalem położę imię moje.
2 Księga Królewska 21,4

Nowa Biblia Gdańska

Zbudował również ołtarze w Domu WIEKUISTEGO, o którym WIEKUISTY powiedział: Moje Imię ustanowię w Jeruszalaim;
2 Księga Królów 21,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zbudował też ołtarze w domu PANA, o którym PAN powiedział: W Jerozolimie umieszczę swoje imię.
II Księga Królewska 21,4

American Standard Version

And he built altars in the house of Jehovah, whereof Jehovah said, In Jerusalem will I put my name.
2 Księga Królewska 21,4

Clementine Vulgate

Exstruxitque aras in domo Domini, de qua dixit Dominus : In Jerusalem ponam nomen meum.
2 Księga Królewska 21,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he hath built altars in the house of Jehovah, of which Jehovah said, `In Jerusalem I put My name.`
2 Księga Królewska 21,4

World English Bible

He built altars in the house of Yahweh, whereof Yahweh said, In Jerusalem will I put my name.
2 Księga Królewska 21,4

Westminster Leningrad Codex

וּבָנָה מִזְבְּחֹת בְּבֵית יְהוָה אֲשֶׁר אָמַר יְהוָה בִּירוּשָׁלִַם אָשִׂים אֶת־שְׁמִי׃
2 Księga Królewska 21,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić