„Bo tak mówi Wszechmogący Pan do domu Izraela: Miasto, które wyprawiło w pole tysiąc, zachowa stu, a to, które wyprawiło stu, zachowa dziesięciu.”

Biblia Warszawska: Księga Amosa 5,3

Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Królewska 2,22

King James Version

So the waters were healed unto this day, according to the saying of Elisha which he spake.
2 Księga Królewska 2,22

Biblia Brzeska

A tak ony wody uzdrowione są, aż do tego czasu wedle słów Elizeuszowych, które był powiedział.
2 Księga Królewska 2,22

Biblia Gdańska (1632)

A tak uzdrowione są one wody aż do dnia tego, według słowa Elizeuszowego, które był powiedział.
2 Królewska 2,22

Biblia Gdańska (1881)

A tak uzdrowione są one wody aż do dnia tego, według słowa Elizeuszowego, które był powiedział.
2 Królewska 2,22

Biblia Tysiąclecia

Wody więc zostały uzdrowione aż po dzień dzisiejszy - według słowa, które wypowiedział Elizeusz.
2 Księga Królewska 2,22

Biblia Warszawska

I uzdrowiona została ta woda aż do dnia dzisiejszego według słowa, jakie wypowiedział Elizeusz.
II Księga Królewska 2,22

Biblia Jakuba Wujka

A tak uzdrowione są wody aż do dnia tego, według słowa Elizeuszowego, które mówił.
2 Księga Królewska 2,22

Nowa Biblia Gdańska

Tak woda stała się zdrową, aż po dzisiejszy dzień, według słowa, które wypowiedział Elisza.
2 Księga Królów 2,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wody więc zostały uzdrowione i są takie aż do dziś, według słowa Elizeusza, które wypowiedział.
II Księga Królewska 2,22

American Standard Version

So the waters were healed unto this day, according to the word of Elisha which he spake.
2 Księga Królewska 2,22

Clementine Vulgate

Sanatæ sunt ergo aquæ usque in diem hanc, juxta verbum Elisei quod locutus est.
2 Księga Królewska 2,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the waters are healed unto this day, according to the word of Elisha, that he spake.
2 Księga Królewska 2,22

World English Bible

So the waters were healed to this day, according to the word of Elisha which he spoke.
2 Księga Królewska 2,22

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּרָפוּ הַמַּיִם עַד הַיֹּום הַזֶּה כִּדְבַר אֱלִישָׁע אֲשֶׁר דִּבֵּר׃ פ
2 Księga Królewska 2,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić