„Jeśli ktoś niszczy świątynię Bożą, tego zniszczy Bóg, albowiem świątynia Boża jest święta, a wy nią jesteście.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List do Koryntian 3,17

Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Królewska 13,18

King James Version

And he said, Take the arrows. And he took them. And he said unto the king of Israel, Smite upon the ground. And he smote thrice, and stayed.
2 Księga Królewska 13,18

Biblia Brzeska

I rzekł po wtóre, aby wziął strzały. A gdy je on wziął, tedy rzekł ku królowi: Uderz w ziemię. I uderzył król trzy kroć, a potym przestał.
2 Księga Królewska 13,18

Biblia Gdańska (1632)

Rzekł powtóre: Weźmij strzały! i wziął. Tedy rzekł do króla Izraelskiego: Uderz w ziemię! i uderzył trzy kroć a potem przestał.
2 Królewska 13,18

Biblia Gdańska (1881)

Rzekł powtóre: Weźmij strzały! i wziął. Tedy rzekł do króla Izraelskiego: Uderz w ziemię! i uderzył trzy kroć a potem przestał.
2 Królewska 13,18

Biblia Tysiąclecia

Następnie rzekł: Weź strzały! Kiedy je wziął, rzekł do króla Izraela: Uderz o ziemię! A on uderzył trzy razy i zaprzestał.
2 Księga Królewska 13,18

Biblia Warszawska

Następnie rzekł: Zabierz strzały! A gdy zabrał, rzekł do króla izraelskiego: Uderz nimi o ziemię! I uderzył trzy razy, a potem przestał.
II Księga Królewska 13,18

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł: Weźmi strzały. Który gdy wziął, zasię mu rzekł: Uderz strzałą ziemię. A gdy uderzył trzykroć i stanął,
2 Księga Królewska 13,18

Nowa Biblia Gdańska

Potem powiedział: Zabierz te strzały! Więc je zabrał. Wtedy powiedział do israelskiego króla: Uderz nimi o ziemię! Zatem trzykrotnie uderzył i się zatrzymał.
2 Księga Królów 13,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Następnie powiedział: Weź strzały! I wziął. Wtedy rzekł do króla Izraela: Uderz w ziemię! I uderzył trzy razy, i zaprzestał.
II Księga Królewska 13,18

American Standard Version

And he said, Take the arrows; and he took them. And he said unto the king of Israel, Smite upon the ground; and he smote thrice, and stayed.
2 Księga Królewska 13,18

Clementine Vulgate

Et ait : Tolle sagittas. Qui cum tulisset, rursum dixit ei : Percute jaculo terram. Et cum percussisset tribus vicibus, et stetisset,
2 Księga Królewska 13,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he saith, `Take the arrows,` and he taketh; and he saith to the king of Israel, `Smite to the earth;` and he smiteth three times, and stayeth.
2 Księga Królewska 13,18

World English Bible

He said, Take the arrows; and he took them. He said to the king of Israel, Smite on the ground; and he struck thrice, and stayed.
2 Księga Królewska 13,18

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר קַח הַחִצִּים וַיִּקָּח וַיֹּאמֶר לְמֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל הַךְ־אַרְצָה וַיַּךְ שָׁלֹשׁ־פְּעָמִים וַיַּעֲמֹד׃
2 Księga Królewska 13,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić