„Bogactwo wasze zgniło, a szaty wasze mole zgryzły.”

Biblia Gdańska (1632): Jakóba 5,2

Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Królewska 12,2

King James Version

And Jehoash did that which was right in the sight of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.
2 Księga Królewska 12,2

Biblia Brzeska

A czynił Joas to, co się podobało Panu po wszytek czas póki go uczył Jojada kapłan.
2 Księga Królewska 12,2

Biblia Gdańska (1632)

I czynił Joaz, co dobrego było w oczach Pańskich, po wszystkie dni swoje, których go uczył Jojada kapłan.
2 Królewska 12,2

Biblia Gdańska (1881)

I czynił Joaz, co dobrego było w oczach Pańskich, po wszystkie dni swoje, których go uczył Jojada kapłan.
2 Królewska 12,2

Biblia Tysiąclecia

W siódmym roku [panowania] Jehu, Joasz został królem i panował czterdzieści lat w Jerozolimie. Matce jego było na imię Sibeja - z Beer-Szeby.
2 Księga Królewska 12,2

Biblia Warszawska

Objął zaś Joasz władzę królewską w siódmym roku panowania Jehu, a panował w Jeruzalemie czterdzieści lat. Matka jego nazywała się Sibia, a pochodziła z Beer-Szeby.
II Księga Królewska 12,2

Biblia Jakuba Wujka

I czynił Joas prawość przed PANEM po wszytkie dni, przez które go uczył Jojada kapłan.
2 Księga Królewska 12,2

Nowa Biblia Gdańska

Joasz objął rządy siódmego roku Jehu i panował w Jeruszalaim czterdzieści lat; a imię jego matki to Cibeja, z Beer-Szeby.
2 Księga Królów 12,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jehoasz czynił to, co słuszne w oczach PANA, przez wszystkie swoje dni, w których uczył go kapłan Jehojada.
II Księga Królewska 12,2

American Standard Version

And Jehoash did that which was right in the eyes of Jehovah all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.
2 Księga Królewska 12,2

Clementine Vulgate

Fecitque Joas rectum coram Domino cunctis diebus quibus docuit eum Jojada sacerdos.
2 Księga Królewska 12,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Jehoash doth that which is right in the eyes of Jehovah all his days in which Jehoiada the priest directed him,
2 Księga Królewska 12,2

World English Bible

Jehoash did that which was right in the eyes of Yahweh all his days in which Jehoiada the priest instructed him.
2 Księga Królewska 12,2

Westminster Leningrad Codex

בִּשְׁנַת־שֶׁבַע לְיֵהוּא מָלַךְ יְהֹואָשׁ וְאַרְבָּעִים שָׁנָה מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וְשֵׁם אִמֹּו צִבְיָה מִבְּאֵר שָׁבַע׃
2 Księga Królewska 12,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić