„Niech Ci służy wszelkie Twoje stworzenie, bo Ty rzekłeś i stało się. Tyś posłał Twego ducha, a on zbudował wszystko, i nie ma nikogo, kto by się sprzeciwił Twemu głosowi.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Judyty 16,14

Porównanie wersetów
King James Version - 1 List do Tymoteusza 5,2

King James Version

The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.
1 List do Tymoteusza 5,2

Biblia Brzeska

Niewiasty starsze jako matki, a młodsze jako siostry, z wszelaką czystością.
1 List św. Pawła do Tymoteusza 5,2

Biblia Gdańska (1632)

Starsze niewiasty jako matki, młodsze jako siostry, ze wszelaką czystością.
1 Tymoteusza 5,2

Biblia Gdańska (1881)

Starsze niewiasty jako matki, młodsze jako siostry, ze wszelaką czystością.
1 Tymoteusza 5,2

Biblia Tysiąclecia

starsze kobiety - jak matki; młodsze - jak siostry, z całą czystością!
1 List do Tymoteusza 5,2

Biblia Warszawska

Starsze kobiety jak matki, młodsze jak siostry, z wszelką powściągliwością.
1 List św. Pawła do Tymoteusza 5,2

Biblia Jakuba Wujka

stare białegłowy jako matki, młode jako siostry z wszelaką czystością.
1 List do Tymoteusza 5,2

Nowa Biblia Gdańska

Starsze niewiasty traktuj jak matki, młodsze jak siostry, we wszelkiej czystości.
Pierwszy list do Tymoteusza 5,2

Biblia Przekład Toruński

Starsze niewiasty jak matki, młodsze jak siostry, we wszelkiej czystości,
1 List do Tymoteusza 5,2

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Starsze kobiety – jak matki, młodsze – jak siostry, z całą czystością.
I List do Tymoteusza 5,2

American Standard Version

the elder women as mothers; the younger as sisters, in all purity.
1 List do Tymoteusza 5,2

Clementine Vulgate

anus, ut matres : juvenculas, ut sorores in omni castitate :
1 List do Tymoteusza 5,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

πρεσβυτερας ως μητερας νεωτερας ως αδελφας εν παση αγνεια
1 List do Tymoteusza 5,2

Young's Literal Translation

aged women as mothers, younger ones as sisters -- in all purity;
1 List do Tymoteusza 5,2

World English Bible

the elder women as mothers; the younger as sisters, in all purity.
1 List do Tymoteusza 5,2

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić