Porównanie wersetów
King James Version - 1 List do Tymoteusza 2,12
King James Version
But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.1 List do Tymoteusza 2,12
Biblia Brzeska
Abowiem nie dopuszczam niewieście uczyć, ani brać zwierzchność nad mężem, ale być w milczeniu.1 List św. Pawła do Tymoteusza 2,12
Biblia Gdańska (1632)
Bo niewieście nie pozwalam uczyć, ani władzy mieć nad mężem, ale aby była w milczeniu.1 Tymoteusza 2,12
Biblia Gdańska (1881)
Bo niewieście nie pozwalam uczyć, ani władzy mieć nad mężem, ale aby była w milczeniu.1 Tymoteusza 2,12
Biblia Tysiąclecia
Nauczać zaś kobiecie nie pozwalam ani też przewodzić nad mężem lecz [chcę, by] trwała w cichości.1 List do Tymoteusza 2,12
Biblia Warszawska
Nie pozwalam zaś kobiecie nauczać ani wynosić się nad męża; natomiast powinna zachowywać się spokojnie.1 List św. Pawła do Tymoteusza 2,12
Biblia Jakuba Wujka
A nauczać niewieście nie dopuszczam ani panować nad mężem: ale być w milczeniu.1 List do Tymoteusza 2,12
Nowa Biblia Gdańska
Lecz kobiecie nie pozwalam nauczać, ani rządzić mężczyzną, ale ma być w cichości.Pierwszy list do Tymoteusza 2,12
Biblia Przekład Toruński
Kobiecie natomiast nie pozwalam nauczać, ani władać mężem, ale być w cichości.1 List do Tymoteusza 2,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie pozwalam zaś kobiecie nauczać ani mieć władzy nad mężczyzną, lecz aby trwała w cichości.I List do Tymoteusza 2,12
American Standard Version
But I permit not a woman to teach, nor to have dominion over a man, but to be in quietness.1 List do Tymoteusza 2,12
Clementine Vulgate
Docere autem mulierem non permitto, neque dominari in virum : sed esse in silentio.1 List do Tymoteusza 2,12
Textus Receptus NT
γυναικι δε διδασκειν ουκ επιτρεπω ουδε αυθεντειν ανδρος αλλ ειναι εν ησυχια1 List do Tymoteusza 2,12
Young's Literal Translation
and a woman I do not suffer to teach, nor to rule a husband, but to be in quietness,1 List do Tymoteusza 2,12
World English Bible
But I don't permit a woman to teach, nor to exercise authority over a man, but to be in quietness.1 List do Tymoteusza 2,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?