„Z wami będzie też łaska, miłosierdzie, pokój od Boga Ojca i od Pana Jezusa Chrystusa, Syna Ojca, w prawdzie i w miłości.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List Jana 1,3

Porównanie wersetów
King James Version - 1 List do Koryntian 9,6

King James Version

Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working?
1 List do Koryntian 9,6

Biblia Brzeska

Izaż ja sam i Barnabasz nie mamy mocy nie robić?
1 List św. Pawła do Koryntian 9,6

Biblia Gdańska (1632)

Izali ja tylko i Barnabasz nie mamy wolności, abyśmy nie pracowali?
1 Koryntów 9,6

Biblia Gdańska (1881)

Izali ja tylko i Barnabasz nie mamy wolności, abyśmy nie pracowali?
1 Koryntów 9,6

Biblia Tysiąclecia

Czy tylko mnie samemu i Barnabie nie wolno nie zarobkować?
1 List do Koryntian 9,6

Biblia Warszawska

Czy tylko ja i Barnabasz nie mamy prawa nie pracować?
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 9,6

Biblia Jakuba Wujka

Czyli ja sam i Barnabasz nie mamy wolności tego czynić?
1 List do Koryntian 9,6

Nowa Biblia Gdańska

Czy tylko ja jeden i Barnabasz nie mamy wolności, by się nie trudzić?
Pierwszy list do Koryntian 9,6

Biblia Przekład Toruński

Czy ja jeden i Barnaba nie mamy prawa nie pracować?
1 List do Koryntian 9,6

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Czy tylko ja i Barnaba nie mamy prawa nie pracować?
I List do Koryntian 9,6

American Standard Version

Or I only and Barnabas, have we not a right to forbear working?
1 List do Koryntian 9,6

Clementine Vulgate

aut ego solus, et Barnabas, non habemus potestatem hoc operandi ?
1 List do Koryntian 9,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

η μονος εγω και βαρναβας ουκ εχομεν εξουσιαν του μη εργαζεσθαι
1 List do Koryntian 9,6

Young's Literal Translation

or only I and Barnabas, have we not authority -- not to work?
1 List do Koryntian 9,6

World English Bible

Or have only Barnabas and I no right to not work?
1 List do Koryntian 9,6

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić